TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:21 Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь--убийцы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга איכה 349 היתה 1961 לזונה 2181 קריה 7151 נאמנה 539 מלאתי 4395 משׁפט 4941 צדק 6664 ילין 3885 בה  ועתה 6258  מרצחים׃ 7523 Украинская Библия 1:21 ¶ Як стало розпусницею вірне місто: було повне воно правосуддя, справедливість у нім пробувала, тепер же розбійники! Ыйык Китеп 1:21 Адилеттик өкүм сүргөн ишенимдүү шаар бузулган аялдай болуп калды! Ал шаар акыйкаттык өкүм сүрүп турган шаар эле, азыр болсо киши өлтүргүчтөрдүн шаарына айланды. Русская Библия 1:21 Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь--убийцы. Греческий Библия πως 4459 εγενετο 1096 5633 πορνη 4204 πολις 4172 πιστη 4103 σιων 4622 πληρης 4134 κρισεως 2920 εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 δικαιοσυνη 1343 εκοιμηθη 2837 5681 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 νυν 3568 δε 1161 φονευται Czech BKR 1:21 Jak tм nevмstkou uиinмno to mмsto vмrnй, plnй soudu! Spravedlnost pшebэvala v nмm, nynн pak vraћedlnнci. Болгарская Библия 1:21 Как стана блудница верният град, Който беше пълен с правосъдие! Правда обитаваше в него, а сега - убийци. Croatian Bible 1:21 Kako li posta bludnicom tvrрa vjerna? Bjeљe puna praviиnosti, pravda u njoj stolovala, a sad - ubojice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 48:2 Ne 11:1 Ps 46:4; 48:1,8 Ho 11:12 Zec 8:3 Heb 12:22 Новой Женевской Библии (21) блудницею. Блудодеянием в Библии называется измена Господу и поклонение идолам (см. Исх.34,15). Поскольку Иерусалим на еврейском - слово женского рода, то столица Иудеи предстает здесь в образе женщины-блудницы. верная. Т.е. соблюдающая завет с Господом. правосудия. Правильные, справедливые отношения между людьми. Правда. Честность, справедливость и правда Божия. Люди чтили истину, жили в соответствии с заповедями (см. Втор.5,6-21) и поклонялись Господу Богу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Снова упомянувши кратко о разрушении Иерусалима, пророк предсказывает ему суд Господень, в котором народ избранный очистится от своей греховности и Иерусалим снова станет городом правды. Те же, которые останутся упорными во грехах своих, погибнут, как сухие сучья в огне, от гнева Божия. Блудницею назван Иерусалим, как изменивший Господу, Который у пророков изображен как супруг ветхозаветной церкви или избранного народа (Иез.16:15; Ос.1:2). Жители Иерусалима нарушили верность Всевышнему и Его законам, не исполняют требований Божественной правды и разделяют даже свою привязанность между Богом истинным и другими богами (Ахаз и другие иудеи, совершавшие служение и чуждым богам). Серебро - символическое обозначение аристократических, правящих классов иудейского общества. Это "серебро" утратило все свое благородство и стало заключать в себе только одни отбросы (изгарь). Вино - (по евр. sobe лучшее, крепкое вино) или, что тоже, высший класс общества утратил свою доблесть, как хорошее вино портится от подливаемой в него воды. Князья - это судьи, которых пророк обвиняет во взяточничестве и жестокосердии по отношению к людям несчастным.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ