TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 66:16 Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 באשׁ 784 יהוה 3068 נשׁפט 8199 ובחרבו 2719 את 854 כל 3605 בשׂר 1320 ורבו 7231 חללי 2491 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 66:16 Бо огнем та мечем Своїм буде судитись Господь з кожним тілом, і буде багато побитих від Господа... Ыйык Китеп 66:16 Анткени Теңир ар бир адамды өзүнүн кылычы жана оту менен жазалайт, Теңир өлтүргөндөр көп болот. Русская Библия 66:16 Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом. Греческий Библия εν 1722 1520 γαρ 1063 τω 3588 πυρι 4442 κυριου 2962 κριθησεται πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ρομφαια 4501 αυτου 847 πασα 3956 σαρξ 4561 πολλοι 4183 τραυματιαι εσονται 2071 5704 υπο 5259 κυριου 2962 Czech BKR 66:16 Hospodin, pravнm, ohnмm mstнti bude, a meиem svэm nad vљelikэm tмlem, tak ћe mnoho bude zbitэch od Hospodina. Болгарская Библия 66:16 Защото с огън и с ножа Си Ще се съди Господ с всяка твар; И убитите от Господа ще бъдат много. Croatian Bible 66:16 Da, sudit жe Jahve ognjem i maиem svakom smrtniku: pobijenih Jahvinih mnoљtvo жe biti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Isa 27:1; 34:5-10 Eze 38:21,22; 39:2-10 Re 19:11-21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Ибо Господь с огнем и мечем Своим произведет суд... "Меч" как символ Божественного Правосудия и наказания грешников встречался у пророка Исаии не раз и раньше (27:1; 34:5-6; 42:13; 52:10; 59:17 и др.).
66:16 Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 באשׁ 784 יהוה 3068 נשׁפט 8199 ובחרבו 2719 את 854 כל 3605 בשׂר 1320 ורבו 7231 חללי 2491 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 66:16 Бо огнем та мечем Своїм буде судитись Господь з кожним тілом, і буде багато побитих від Господа... Ыйык Китеп 66:16 Анткени Теңир ар бир адамды өзүнүн кылычы жана оту менен жазалайт, Теңир өлтүргөндөр көп болот. Русская Библия 66:16 Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом. Греческий Библия εν 1722 1520 γαρ 1063 τω 3588 πυρι 4442 κυριου 2962 κριθησεται πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ρομφαια 4501 αυτου 847 πασα 3956 σαρξ 4561 πολλοι 4183 τραυματιαι εσονται 2071 5704 υπο 5259 κυριου 2962 Czech BKR 66:16 Hospodin, pravнm, ohnмm mstнti bude, a meиem svэm nad vљelikэm tмlem, tak ћe mnoho bude zbitэch od Hospodina. Болгарская Библия 66:16 Защото с огън и с ножа Си Ще се съди Господ с всяка твар; И убитите от Господа ще бъдат много. Croatian Bible 66:16 Da, sudit жe Jahve ognjem i maиem svakom smrtniku: pobijenih Jahvinih mnoљtvo жe biti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Isa 27:1; 34:5-10 Eze 38:21,22; 39:2-10 Re 19:11-21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Ибо Господь с огнем и мечем Своим произведет суд... "Меч" как символ Божественного Правосудия и наказания грешников встречался у пророка Исаии не раз и раньше (27:1; 34:5-6; 42:13; 52:10; 59:17 и др.).
66:16 Бо огнем та мечем Своїм буде судитись Господь з кожним тілом, і буде багато побитих від Господа... Ыйык Китеп 66:16 Анткени Теңир ар бир адамды өзүнүн кылычы жана оту менен жазалайт, Теңир өлтүргөндөр көп болот. Русская Библия 66:16 Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом. Греческий Библия εν 1722 1520 γαρ 1063 τω 3588 πυρι 4442 κυριου 2962 κριθησεται πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ρομφαια 4501 αυτου 847 πασα 3956 σαρξ 4561 πολλοι 4183 τραυματιαι εσονται 2071 5704 υπο 5259 κυριου 2962 Czech BKR 66:16 Hospodin, pravнm, ohnмm mstнti bude, a meиem svэm nad vљelikэm tмlem, tak ћe mnoho bude zbitэch od Hospodina. Болгарская Библия 66:16 Защото с огън и с ножа Си Ще се съди Господ с всяка твар; И убитите от Господа ще бъдат много. Croatian Bible 66:16 Da, sudit жe Jahve ognjem i maиem svakom smrtniku: pobijenih Jahvinih mnoљtvo жe biti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Isa 27:1; 34:5-10 Eze 38:21,22; 39:2-10 Re 19:11-21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Ибо Господь с огнем и мечем Своим произведет суд... "Меч" как символ Божественного Правосудия и наказания грешников встречался у пророка Исаии не раз и раньше (27:1; 34:5-6; 42:13; 52:10; 59:17 и др.).
66:16 Ибо Господь с огнем и мечом Своим произведет суд над всякою плотью, и много будет пораженных Господом. Греческий Библия εν 1722 1520 γαρ 1063 τω 3588 πυρι 4442 κυριου 2962 κριθησεται πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ρομφαια 4501 αυτου 847 πασα 3956 σαρξ 4561 πολλοι 4183 τραυματιαι εσονται 2071 5704 υπο 5259 κυριου 2962 Czech BKR 66:16 Hospodin, pravнm, ohnмm mstнti bude, a meиem svэm nad vљelikэm tмlem, tak ћe mnoho bude zbitэch od Hospodina. Болгарская Библия 66:16 Защото с огън и с ножа Си Ще се съди Господ с всяка твар; И убитите от Господа ще бъдат много. Croatian Bible 66:16 Da, sudit жe Jahve ognjem i maиem svakom smrtniku: pobijenih Jahvinih mnoљtvo жe biti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Isa 27:1; 34:5-10 Eze 38:21,22; 39:2-10 Re 19:11-21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Ибо Господь с огнем и мечем Своим произведет суд... "Меч" как символ Божественного Правосудия и наказания грешников встречался у пророка Исаии не раз и раньше (27:1; 34:5-6; 42:13; 52:10; 59:17
66:16 Защото с огън и с ножа Си Ще се съди Господ с всяка твар; И убитите от Господа ще бъдат много. Croatian Bible 66:16 Da, sudit жe Jahve ognjem i maиem svakom smrtniku: pobijenih Jahvinih mnoљtvo жe biti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Isa 27:1; 34:5-10 Eze 38:21,22; 39:2-10 Re 19:11-21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Ибо Господь с огнем и мечем Своим произведет суд... "Меч" как символ Божественного Правосудия и наказания грешников встречался у пророка Исаии не раз и раньше (27:1; 34:5-6; 42:13
66:16 Da, sudit жe Jahve ognjem i maиem svakom smrtniku: pobijenih Jahvinih mnoљtvo жe biti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Isa 27:1; 34:5-10 Eze 38:21,22; 39:2-10 Re 19:11-21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Ибо Господь с огнем и мечем Своим произведет суд... "Меч" как символ Божественного Правосудия и наказания грешников встречался у пророка Исаии не раз и раньше (27:1; 34:5-6
VERSE (16) - Isa 27:1; 34:5-10 Eze 38:21,22; 39:2-10 Re 19:11-21
Isa 27:1; 34:5-10 Eze 38:21,22; 39:2-10 Re 19:11-21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
