ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 12:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:10 И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 πας 3956 ος 3739 ερει 2046 5692 λογον 3056 εις 1519 τον 3588 υιον 5207 του 3588 ανθρωπου 444 αφεθησεται 863 5701 αυτω 846 τω 3588 δε 1161 εις 1519 το 3588 αγιον 40 πνευμα 4151 βλασφημησαντι 987 5660 ουκ 3756 αφεθησεται 863 5701
    Украинская Библия

    12:10 І кожному, хто скаже слово на Людського Сина, йому проститься; а хто зневажатиме Духа Святого, не проститься.

    Ыйык Китеп
    12:10 Ким     Адам Уулуна каршы сөз айтса, анын бул күнөөсү кечирилет. Ал эми ким Ыйык Рухка акарат келтирсе, анын бул күнөөсү кечирилбейт.
    Русская Библия

    12:10 И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.

    Греческий Библия
    και     2532 πας 3956 ος 3739 ερει 2046 5692 λογον 3056 εις 1519 τον 3588 υιον 5207 του 3588 ανθρωπου 444 αφεθησεται 863 5701 αυτω 846 τω 3588 δε 1161 εις 1519 το 3588 αγιον 40 πνευμα 4151 βλασφημησαντι 987 5660 ουκ 3756 αφεθησεται 863 5701
    Czech BKR
    12:10 A kaћdэ kdoћ dн slovo proti Synu иlovмka, bude mu odpuљtмno, ale tomu, kdoћ by se Duchu svatйmu rouhal, nebudeќ odpuљtмno.
    Болгарская Библия

    12:10 И всекиму, който би казал дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой похули Святия Дух, няма да му се прости.

    Croatian Bible

    12:10 "I tko god rekne rijeи na Sina Иovjeиjega, oprostit жe mu se. Ali tko pohuli protiv Duha Svetoga, neжe mu se oprostiti."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(10) - 
    Lu 23:34 Mt 12:31,32 Mr 3:28,29 1Ti 1:13 Heb 6:4-8; 10:26-31
    Новой Женевской Библии

    (10) кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится. Хула на Святого Духа - тягчайший из грехов. Злословящий Христа вопреки самым неоспоримым свидетельствам фактически приписывает соделанное Духом через Иисуса Христа сатане. См. статью "Грех, не имеющий прощения".

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10

    (См. Mф СII, 32). От исповедников Христа речь переходит к неверующим во Христа, которые будут говорить против Сына Человеческого, а от этих - к хулителям Святого Духа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET