TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:30 потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 γαρ 1063 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 του 3588 κοσμου 2889 επιζητει 1934 5719 υμων 5216 δε 1161 ο 3588 πατηρ 3962 οιδεν 1492 5758 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 Украинская Библия 12:30 Бо всього цього й люди світу оцього шукають, Отець же ваш знає, що того вам потрібно. Ыйык Китеп 12:30 Бул дүйнөнүн адамдары ушунун баары эчүн түйшүк тартышат. Ал эми силердин бул нерселерге муктаж экениңерди Атаңар билет. Русская Библия 12:30 потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; Греческий Библия ταυτα 5023 γαρ 1063 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 του 3588 κοσμου 2889 επιζητει 1934 5719 υμων 5216 δε 1161 ο 3588 πατηρ 3962 οιδεν 1492 5758 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 Czech BKR 12:30 Nebo tмch vљech vмcн nбrodovй svмta tohoto hledajн. Vнќ pak Otec vбљ, ћe tмch vмcн potшebujete. Болгарская Библия 12:30 защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това. Croatian Bible 12:30 Ta sve to traћe pogani ovoga svijeta. Otac vaљ zna da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Mt 5:47; 6:32 Eph 4:17 1Th 4:5 1Pe 4:2-4
12:30 потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 γαρ 1063 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 του 3588 κοσμου 2889 επιζητει 1934 5719 υμων 5216 δε 1161 ο 3588 πατηρ 3962 οιδεν 1492 5758 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 Украинская Библия 12:30 Бо всього цього й люди світу оцього шукають, Отець же ваш знає, що того вам потрібно. Ыйык Китеп 12:30 Бул дүйнөнүн адамдары ушунун баары эчүн түйшүк тартышат. Ал эми силердин бул нерселерге муктаж экениңерди Атаңар билет. Русская Библия 12:30 потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; Греческий Библия ταυτα 5023 γαρ 1063 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 του 3588 κοσμου 2889 επιζητει 1934 5719 υμων 5216 δε 1161 ο 3588 πατηρ 3962 οιδεν 1492 5758 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 Czech BKR 12:30 Nebo tмch vљech vмcн nбrodovй svмta tohoto hledajн. Vнќ pak Otec vбљ, ћe tмch vмcн potшebujete. Болгарская Библия 12:30 защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това. Croatian Bible 12:30 Ta sve to traћe pogani ovoga svijeta. Otac vaљ zna da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Mt 5:47; 6:32 Eph 4:17 1Th 4:5 1Pe 4:2-4
12:30 Бо всього цього й люди світу оцього шукають, Отець же ваш знає, що того вам потрібно. Ыйык Китеп 12:30 Бул дүйнөнүн адамдары ушунун баары эчүн түйшүк тартышат. Ал эми силердин бул нерселерге муктаж экениңерди Атаңар билет. Русская Библия 12:30 потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; Греческий Библия ταυτα 5023 γαρ 1063 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 του 3588 κοσμου 2889 επιζητει 1934 5719 υμων 5216 δε 1161 ο 3588 πατηρ 3962 οιδεν 1492 5758 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 Czech BKR 12:30 Nebo tмch vљech vмcн nбrodovй svмta tohoto hledajн. Vнќ pak Otec vбљ, ћe tмch vмcн potшebujete. Болгарская Библия 12:30 защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това. Croatian Bible 12:30 Ta sve to traћe pogani ovoga svijeta. Otac vaљ zna da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Mt 5:47; 6:32 Eph 4:17 1Th 4:5 1Pe 4:2-4
12:30 потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; Греческий Библия ταυτα 5023 γαρ 1063 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 του 3588 κοσμου 2889 επιζητει 1934 5719 υμων 5216 δε 1161 ο 3588 πατηρ 3962 οιδεν 1492 5758 οτι 3754 χρηζετε 5535 5719 τουτων 5130 Czech BKR 12:30 Nebo tмch vљech vмcн nбrodovй svмta tohoto hledajн. Vнќ pak Otec vбљ, ћe tмch vмcн potшebujete. Болгарская Библия 12:30 защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това. Croatian Bible 12:30 Ta sve to traћe pogani ovoga svijeta. Otac vaљ zna da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Mt 5:47; 6:32 Eph 4:17 1Th 4:5 1Pe 4:2-4
12:30 защото всичко това търсят народите на света; а Отец ви знае, че се нуждаете от това. Croatian Bible 12:30 Ta sve to traћe pogani ovoga svijeta. Otac vaљ zna da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Mt 5:47; 6:32 Eph 4:17 1Th 4:5 1Pe 4:2-4
12:30 Ta sve to traћe pogani ovoga svijeta. Otac vaљ zna da vam je sve to potrebno. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Mt 5:47; 6:32 Eph 4:17 1Th 4:5 1Pe 4:2-4
VERSE (30) - Mt 5:47; 6:32 Eph 4:17 1Th 4:5 1Pe 4:2-4
Mt 5:47; 6:32 Eph 4:17 1Th 4:5 1Pe 4:2-4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
