TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:32 Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 φοβου 5399 5737 το 3588 μικρον 3398 ποιμνιον 4168 οτι 3754 ευδοκησεν 2106 5656 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 δουναι 1325 5629 υμιν 5213 την 3588 βασιλειαν 932 Украинская Библия 12:32 Не лякайся, черідко мала, бо сподобалося Отцю вашому дати вам Царство. Ыйык Китеп 12:32 Кичинекей эйүр, коркпо! Анткени Атаңар силерге Падышачылыкты бергиси келет. Русская Библия 12:32 Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство. Греческий Библия μη 3361 φοβου 5399 5737 το 3588 μικρον 3398 ποιμνιον 4168 οτι 3754 ευδοκησεν 2106 5656 ο 3588 πατηρ 3962 υμων 5216 δουναι 1325 5629 υμιν 5213 την 3588 βασιλειαν 932 Czech BKR 12:32 Neboj se, у maliиkй stбdce, neboќ se zalнbilo Otci vaљemu dбti vбm krбlovstvн. Болгарская Библия 12:32 Не бой се, малко стадо, защото Отец ви благоволи да ви даде царството. Croatian Bible 12:32 "Ne boj se, stado malo: svidjelo se Ocu vaљemu dati vam Kraljevstvo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - So 1:7,8 Isa 40:11; 41:14 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 32-34 Не бойся малое стадо... Эти слова находятся только у ев. Луки. Здесь Господь дает уверение Своим ученикам в том, что их стремление к Царству Божию (ст. 31) достигнет своей цели. А они и могли бояться именно того, что им, пожалуй, не придется войти в это Царство, потому что они во всяком случае представляли собою только крайне маленький кружок (малое стадо), тогда как в Ветхом Завете, по общему тогдашнему представлению, Царство Мессии было предназначено Народу избранному в его целом. "Что же в самом деле представляем мы собою?" - могли думать апостолы. - "Что же это за "царство" будет, в котором будем только мы с немногими другими последователями Христовыми?" Но Господь рассеивает все их сомнения указанием на "благоволение" Божие: Царство пред вами откроется (ср. XXII, 29 и сл.) - конечно, славное Небесное Царство Мессии. - Продавайте имения... Эта цель так важна, что вы для нее должны жертвовать своим земным достоянием. Это уже, конечно, относится не к одним апостолам, а и ко всем последователям Христовым (см. Мф VI, 19-21). - Приготовляйте себе. Другим вы отдадите свои земные стяжания, но позаботьтесь и о себе - старайтесь приобрести себе небесное сокровище, т. е. вход в славное Царство Христово. Однако нельзя думать, что это будет достигнуто одним раздаянием своего имения бедным или одною милостынею: милостыня, раздача своего имения только освободит человека от препятствия, каким является богатство для человека, который стремится к приобретению Царства Небесного, но кроме этого ищущий такого Царства должен приложить все свои силы к достижению поставленной им для себя цели. - Влагалища не ветшающие, т. е. такие хранилища небесных сокровищ, которые никогда не изнашиваются и из которых ничто не просыплется.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ