TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:6 Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουχι 3780 πεντε 4002 στρουθια 4765 πωλειται 4453 5743 ασσαριων 787 δυο 1417 και 2532 εν 1520 εξ 1537 αυτων 846 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 επιλελησμενον 1950 5772 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 12:6 Чи ж не п'ять горобців продають за два гроші? Та проте перед Богом із них ні один не забутий. Ыйык Китеп 12:6 Беш таранчы эки ассарийге эле сатылат эмеспи. Ошондой болсо да Кудай алардын бирин да унутпайт. Русская Библия 12:6 Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. Греческий Библия ουχι 3780 πεντε 4002 στρουθια 4765 πωλειται 4453 5743 ασσαριων 787 δυο 1417 και 2532 εν 1520 εξ 1537 αυτων 846 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 επιλελησμενον 1950 5772 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 12:6 Zdaliћ neprodбvajн pмt vrabcщ za dva halйшe? Avљak ani jeden z nich nenн v zapomenutн pшed Bohem. Болгарская Библия 12:6 Не продават ли се пет врабчета за два асария? И ни едно от тях не е забравено пред Бога. Croatian Bible 12:6 Ne prodaje li se pet vrapиiжa za dva novиiжa? Pa ipak ni jednoga od njih Bog ne zaboravlja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Mt 10:29 Новой Женевской Библии (6) Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? Две птицы, согласно Матфею, продаются за один ассарий (Мф. 10,29); стоимость их столь мала, что при покупке на два ассария одна птица дается в придачу. Если Бог заботится даже о такой мелкой и незаметной твари, народ Божий может не опасаться быть оставленным Божественной заботой. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-7 (См. Мф X, 28-31). До сих пор Господь говорил о лицемерах, теперь же обращается к друзьям Своим. От них Он ждет не лицемерной преданности, а открытого и честного, безбоязненного служения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ