ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 12:45
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:45 Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, --


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εαν
    1437 δε 1161 ειπη 2036 5632 ο 3588 δουλος 1401 εκεινος 1565 εν 1722 τη 3588 καρδια 2588 αυτου 846 χρονιζει 5549 5719 ο 3588 κυριος 2962 μου 3450 ερχεσθαι 2064 5738 και 2532 αρξηται 756 5672 τυπτειν 5180 5721 τους 3588 παιδας 3816 και 2532 τας 3588 παιδισκας 3814 εσθιειν 2068 5721 τε 5037 και 2532 πινειν 4095 5721 και 2532 μεθυσκεσθαι 3182 5745
    Украинская Библия

    12:45 А коли раб той скаже у серці своїм: Забариться пан мій прийти, і зачне бити слуг та служниць, їсти та пити та напиватися,


    Ыйык Китеп
    12:45 үгерде жанагы кул өз ичинен: “Менин кожоюнум жакында келбейт”, – деп, кулдар менен күңдөрдү уруп, өзү ичип-жеп, мас боло баштаса,

    Русская Библия

    12:45 Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, --


    Греческий Библия
    εαν
    1437 δε 1161 ειπη 2036 5632 ο 3588 δουλος 1401 εκεινος 1565 εν 1722 τη 3588 καρδια 2588 αυτου 846 χρονιζει 5549 5719 ο 3588 κυριος 2962 μου 3450 ερχεσθαι 2064 5738 και 2532 αρξηται 756 5672 τυπτειν 5180 5721 τους 3588 παιδας 3816 και 2532 τας 3588 παιδισκας 3814 εσθιειν 2068 5721 τε 5037 και 2532 πινειν 4095 5721 και 2532 μεθυσκεσθαι 3182 5745
    Czech BKR
    12:45 Pakli by шekl sluћebnнk ten v srdci svйm: Prodlйvб pшijнti pбn mщj, i poиal by bнti sluћebnнky a sluћebnice, a jнsti a pнti i opнjeti se,

    Болгарская Библия

    12:45 Но ако онзи слуга рече в сърцето си: Господарят ми се забави, и почне да бие момчетата и момичетата, да яде, да пие и да се опива,


    Croatian Bible

    12:45 "No rekne li taj sluga u srcu: 'Okasnit жe gospodar moj' pa stane tuжi sluge i sluљkinje, jesti, piti i opijati se,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(45) - 

    Eze 12:22,27,28 Mt 24:48-50 2Pe 2:3,4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    41-48

    О вопросе Ап. Петра сообщает только один ев.
    Лука. Петр недоумевает относительно притчи о рабах, ожидающих господина - к одним ли апостолам она относится или же ко всем верующим. В ответ Петру Господь говорит притчу, которая у Матфея приведена в гл. XXIV ст. 45-51. Если же у Матфея упоминается о "рабе", а здесь о "домоправителе", то, очевидно, это не противоречие, так как на востоке домоправители большею частью брались из рабов. Затем в 46-м стихе ев. Лука говорит, что участь раба будет такая, какую имеют вообще люди неверные, а ев. Матфей (51 ст.) вместо выражения неверные употребляет выражение "лицемеры". - Ст. 47-48 представляют собою дополнение, сделанное ев. Лукою. Раб, знавший все, чего желает его господин, и все же не приготовивший что нужно, будет наказан тяжко. Не знавший же воли Господина будет не так наказан в случае неисполнения этой воли, но все же будет наказан за то, что сделал достойное наказания (а что именно - Господь не говорит). - И от всякого, кому дано много... обьясн. см. у Мф ХХV, 14 и сл. Сумма денег не должна лежать праздно у того, кому дается: она дана, очевидно, для увеличения ее посредством торговых операций и потому при возвращении ее давшему нужно будет отдать вместе с нею и прирост к ней. В переносном смысле здесь, конечно, имеются в виду те последователи Христа, которые получили какие-либо особые духовные или внешние преимущества, какими они должны служить на возращение Церкви (Еф IV, 11-13).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET