TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:51 Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение; Еврейский / Греческий лексикон Стронга δοκειτε 1380 5719 οτι 3754 ειρηνην 1515 παρεγενομην 3854 5633 δουναι 1325 5629 εν 1722 τη 3588 γη 1093 ουχι 3780 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 αλλ 235 η 2228 διαμερισμον 1267 Украинская Библия 12:51 Чи ви думаєте, що прийшов Я мир дати на землю? Ні, кажу вам, але поділ! Ыйык Китеп 12:51 Силер Мени дүйнө жүзүнө тынчтык берүү эчүн келди деп ойлойсуңарбы? Жок, силерге айтып коёюн, бөлүү эчүн келгем. Русская Библия 12:51 Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение; Греческий Библия δοκειτε 1380 5719 οτι 3754 ειρηνην 1515 παρεγενομην 3854 5633 δουναι 1325 5629 εν 1722 τη 3588 γη 1093 ουχι 3780 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 αλλ 235 η 2228 διαμερισμον 1267 Czech BKR 12:51 A coћ se domnнvбte, ћe bych pшiљel pokoj dбti na zemi? Nikoli, pravнm vбm, ale rozdмlenн. Болгарская Библия 12:51 Мислите ли, че съм дошъл да дам мир на земята? Не, казвам ви, но по-скоро раздяла. Croatian Bible 12:51 "Mislite li da sam doљao mir dati na zemlji? Nipoљto, kaћem vam, nego razdjeljenje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - :49 Zec 11:7,8,10,11,14 Mt 10:34-36; 24:7-10 Новой Женевской Библии (51) дать мир земле? нет... но разделение. В определенном, очень важном смысле Иисус принес на землю мир (Ин. 14,27). Однако человечество разделится на последователей Христа, и тех, кто не с Ним.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ