TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:28 Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 δε 1161 τον 3588 χορτον 5528 εν 1722 τω 3588 αγρω 68 σημερον 4594 οντα 5607 5752 και 2532 αυριον 839 εις 1519 κλιβανον 2823 βαλλομενον 906 5746 ο 3588 θεος 2316 ουτως 3779 αμφιεννυσιν 294 5719 ποσω 4214 μαλλον 3123 υμας 5209 ολιγοπιστοι 3640 Украинская Библия 12:28 І коли он траву, що сьогодні на полі, а взавтра до печі вкидається, Бог так зодягає, скільки ж краще зодягне Він вас, маловірні! Ыйык Китеп 12:28 үгерде Кудай бүгүн талаада өсүп турган, эртең болсо отко ыргытыла турган чөптү ушундай кийиндирсе, анда силерди андан артык кийиндирбейби, ишеними аздар! Русская Библия 12:28 Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры! Греческий Библия ει 1487 δε 1161 τον 3588 χορτον 5528 εν 1722 τω 3588 αγρω 68 σημερον 4594 οντα 5607 5752 και 2532 αυριον 839 εις 1519 κλιβανον 2823 βαλλομενον 906 5746 ο 3588 θεος 2316 ουτως 3779 αμφιεννυσιν 294 5719 ποσω 4214 μαλλον 3123 υμας 5209 ολιγοπιστοι 3640 Czech BKR 12:28 A ponмvadћ trбvu, kterбћ dnes na poli jest, a zнtra do peci uvrћena bэvб, Bщh tak odнvб, инm vнce vбs, у malй vнry? Болгарская Библия 12:28 И ако Бог така облича полската трева, която днес я има, а утре я хвърлят в пещ, колко повече ще облича вас, маловери! Croatian Bible 12:28 Pa ako travu koja je danas u polju, a sutra se u peж baca Bog tako odijeva, koliko li жe viљe vas, malovjerni!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Isa 40:6 1Pe 1:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-31 Изречения эти, в которых раскрываются мысли притчи о безумном богаче, в Ев. Матфея помещены в нагорной беседе (см. Мф VI, 25-33). - И не беспокойтесь (ст. 29 mh metewrixseqe) - правильнее "не заноситесь слишком" в своих требованиях, предъявляемых к жизни вообще.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ