TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:8 Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими; Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγω 3004 5719 δε 1161 υμιν 5213 πας 3956 ος 3739 αν 302 ομολογηση 3670 5661 εν 1722 εμοι 1698 εμπροσθεν 1715 των 3588 ανθρωπων 444 και 2532 ο 3588 υιος 5207 του 3588 ανθρωπου 444 ομολογησει 3670 5692 εν 1722 αυτω 846 εμπροσθεν 1715 των 3588 αγγελων 32 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 12:8 Кажу ж вам: Кожного, хто перед людьми Мене визнає, того визнає й Син Людський перед Анголами Божими. Ыйык Китеп 12:8 Силерге айтып коёюн, ким Мени адамдардын алдында ачык тааныса, Адам Уулу да аны Кудайдын периштелеринин алдында ачык тааныйт. Русская Библия 12:8 Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими; Греческий Библия λεγω 3004 5719 δε 1161 υμιν 5213 πας 3956 ος 3739 αν 302 ομολογηση 3670 5661 εν 1722 εμοι 1698 εμπροσθεν 1715 των 3588 ανθρωπων 444 και 2532 ο 3588 υιος 5207 του 3588 ανθρωπου 444 ομολογησει 3670 5692 εν 1722 αυτω 846 εμπροσθεν 1715 των 3588 αγγελων 32 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 12:8 Pravнmќ pak vбm: Kaћdэ kdoћ by koli vyznal mne pшed lidmi, i Syn иlovмka vyznб jej pшed andмly Boћнmi. Болгарская Библия 12:8 И казвам ви: Всеки, който изповяда Мене пред човеците, ще го изповяда и Човешкият Син пред Божиите ангели; Croatian Bible 12:8 "A kaћem vam: tko se god prizna mojim pred ljudima, i Sin Иovjeиji priznat жe se njegovim pred anрelima Boћjim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Sa 2:30 Ps 119:46 Mt 10:32,33 Ro 10:9,10 2Ti 2:12 1Jo 2:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 (См. Мф X, 32-33). Господь здесь убеждает учеников к твердому исповеданию своей веры и указывает на ожидающую их за это награду. - Пред Ангелами Божиими. Ев. Лука говорит об Ангелах как о слугах, окружающих престол Небесного Царя. Ев. Матфей - прямо об Отце Небесном, пред Коим Христос признает Своими верных Его исповедников.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ