TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:21 Так [бывает с тем], кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 ο 3588 θησαυριζων 2343 5723 εαυτω 1438 και 2532 μη 3361 εις 1519 θεον 2316 πλουτων 4147 5723 Украинская Библия 12:21 Так буває і з тим, хто збирає для себе, та не багатіє в Бога. Ыйык Китеп 12:21 өзү эчүн байлык жыйнаган, бирок Кудайдын байлыгы менен байыбаган адамга ушундай болот». Түйшүк жөнүндө Русская Библия 12:21 Так [бывает с тем], кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет. Греческий Библия ουτως 3779 ο 3588 θησαυριζων 2343 5723 εαυτω 1438 και 2532 μη 3361 εις 1519 θεον 2316 πλουτων 4147 5723 Czech BKR 12:21 Takќ jest kaћdэ, kdoћ sobм shromaћпuje, a nenн v Bohu bohatэ. Болгарская Библия 12:21 Така става с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога. Croatian Bible 12:21 Tako biva s onim koji sebi zgrжe blago, a ne bogati se u Bogu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :33; 6:24 Ho 10:1 Hab 2:9 Mt 6:19,20 Ro 2:5 1Ti 6:19 Jas 5:1-3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-21 Притча о безумном богаче как нельзя лучше подтверждает собою мысль 15-го стиха - о ненадежности богатства для удлинения человеческой жизни. - Некуда мне собрать плодов моих. У богача на виду были, конечно, тысячи нуждающихся, которым бы он и должен был отдать избыток урожая, но он как будто совершенно не считает себя обязанным помогать ближним и думает только о себе, чтобы ему-то было спокойно за будущее, когда, быть может, не будет урожая. - Скажу душе моей. Душа здесь берется как "седалище чувствований": она будет чувствовать удовольствие, которое даст человеку богатство (душа - по греч. yuch именно низшая сторона душевной жизни в отличие от pneuma - высшей стороны этой жизни). - Бог сказал ему. Когда и как - не сказано: эти недомолвки вообще свойственны притче (Феофил.). - Потребуют - опять не сказано: кто. Можно, конечно, здесь видеть Ангелов - "Ангелов смерти, которые исторгнут душу сопротивляющегося животолюбца" (Феофилакт. Ср. Лк ХVI, 22). - В Бога богатеть (eiV Qeon plouuwn) - это не значит: собирать богатство для того, чтобы употреблять его во славу Божию, потому что в таком случае было бы удержано предыдущее выражение: собирает сокровища (qhsaurizein) и противоположение заключалось бы только в различии целей обогащения, тогда как несомненно Господь противополагает обогащение вообще полному равнодушию к собиранию имения. Не может здесь быть и речи о собирании неветшающих богатств - благ Мессианского Царства, потому что это все же будет накоплением сокровищ "для себя", хотя это - сокровища другого рода... Поэтому ничего не остается, как принять толкование Б. Вейса, по которому "богатеть в Бога" - значит: быть богатым благами, которые Сам Бог признает за блага (ср. выражение ст. 31-го: наипаче ищите Царствия Божия).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ