ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 8:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:11 Ибо так говорил мне Господь, [держа на мне] крепкую руку и внушая мне не ходить путем сего народа, и сказал:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אלי 413 כחזקת 2393 היד 3027 ויסרני 3256 מלכת 1980 בדרך 1870 העם 5971 הזה 2088 לאמר׃ 559
    Украинская Библия

    8:11 Бо так говорив був до мене Господь у силі Своєї руки надо мною, й остерігав мене, щоб не ходити дорогою цього народу, і казав:


    Ыйык Китеп
    8:11 Анткени Теңир өзүнүн күчтүү колун менин эстүмө коюп, бул элдин жолу менен жүрбө деп эскертип, мындай деди:

    Русская Библия

    8:11 Ибо так говорил мне Господь, [держа на мне] крепкую руку и внушая мне не ходить путем сего народа, и сказал:


    Греческий Библия
    ουτως
    3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 τη 3588 ισχυρα 2478 χειρι 5495 απειθουσιν 544 5719 τη 3588 πορεια της 3588 οδου 3598 του 3588 λαου 2992 τουτου 5127 λεγοντες 3004 5723
    Czech BKR
    8:11 Tak zajistй mluvil Hospodin ke mnм, ujav mne za ruku, a dav mi vэstrahu, abych nechodil cestou lidu tohoto, шka:

    Болгарская Библия

    8:11 Защото така ми говори Господ със силна ръка, И научи ме да не ходя в пътя на тия люде, като каза:


    Croatian Bible

    8:11 Jer, ovako mi reиe Jahve, kad me rukom uhvatio i opomenuo da ne idem putem kojim narod ovaj ide:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Jer 20:7,9 Eze 3:14 Ac 4:20


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-15

    . Итак,
    спасение и погибель, как узнал Исаия от Бога, обусловливаются не политическим искусством правителей и не зависят от внешних обстоятельств. Все зависит в жизни государства, как и в жизни отдельного человека, от веры в Слово Божие и от послушания ему. Кто боится Бога, того ничто не устрашит, никакая опасность; божественные обетования дают такому человеку желаемое успокоение. А те, которые не обращают внимания на Слово Божие, возвещаемое пророками, непременно споткнутся на своем пути и попадут в беду.

    Новое откровение описывает здесь пророк. В это время он находился в особом, экстатическом, состоянии (под рукою Господа).

    Ходить путем, т. е. подражать.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET