TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:20 перстни и кольца в носу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга הפארים 6287 והצעדות 6807 והקשׁרים 7196 ובתי 1004 הנפשׁ 5315 והלחשׁים׃ 3908 Украинская Библия 3:20 і завої, і ланцюжки на ногах, і пояски, і пляшечки з пахощами, і чарівничі привіски, Ыйык Китеп 3:20 манжаларындагы, мурундарындагы шакектерин, Русская Библия 3:20 перстни и кольца в носу, Греческий Библия και 2532 την 3588 συνθεσιν του 3588 κοσμου 2889 της 3588 δοξης 1391 και 2532 τους 3588 χλιδωνας και 2532 τα 3588 ψελια και 2532 το 3588 εμπλοκιον και 2532 τα 3588 περιδεξια και 2532 τους 3588 δακτυλιους και 2532 τα 3588 ενωτια Czech BKR 3:20 Birйty a zбpony, tkanice, punty a nбuљnice, Болгарская Библия 3:20 И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите, Croatian Bible 3:20 poveze, lanиiжe, pojaseve, boиice s miomirisima i privjese, Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Арабские женщины и теперь еще носят кольца, прикрепляемые к носу особыми приспособлениями и опускающиеся на губы.
3:20 перстни и кольца в носу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга הפארים 6287 והצעדות 6807 והקשׁרים 7196 ובתי 1004 הנפשׁ 5315 והלחשׁים׃ 3908 Украинская Библия 3:20 і завої, і ланцюжки на ногах, і пояски, і пляшечки з пахощами, і чарівничі привіски, Ыйык Китеп 3:20 манжаларындагы, мурундарындагы шакектерин, Русская Библия 3:20 перстни и кольца в носу, Греческий Библия και 2532 την 3588 συνθεσιν του 3588 κοσμου 2889 της 3588 δοξης 1391 και 2532 τους 3588 χλιδωνας και 2532 τα 3588 ψελια και 2532 το 3588 εμπλοκιον και 2532 τα 3588 περιδεξια και 2532 τους 3588 δακτυλιους και 2532 τα 3588 ενωτια Czech BKR 3:20 Birйty a zбpony, tkanice, punty a nбuљnice, Болгарская Библия 3:20 И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите, Croatian Bible 3:20 poveze, lanиiжe, pojaseve, boиice s miomirisima i privjese, Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Арабские женщины и теперь еще носят кольца, прикрепляемые к носу особыми приспособлениями и опускающиеся на губы.
3:20 і завої, і ланцюжки на ногах, і пояски, і пляшечки з пахощами, і чарівничі привіски, Ыйык Китеп 3:20 манжаларындагы, мурундарындагы шакектерин, Русская Библия 3:20 перстни и кольца в носу, Греческий Библия και 2532 την 3588 συνθεσιν του 3588 κοσμου 2889 της 3588 δοξης 1391 και 2532 τους 3588 χλιδωνας και 2532 τα 3588 ψελια και 2532 το 3588 εμπλοκιον και 2532 τα 3588 περιδεξια και 2532 τους 3588 δακτυλιους και 2532 τα 3588 ενωτια Czech BKR 3:20 Birйty a zбpony, tkanice, punty a nбuљnice, Болгарская Библия 3:20 И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите, Croatian Bible 3:20 poveze, lanиiжe, pojaseve, boиice s miomirisima i privjese, Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Арабские женщины и теперь еще носят кольца, прикрепляемые к носу особыми приспособлениями и опускающиеся на губы.
3:20 перстни и кольца в носу, Греческий Библия και 2532 την 3588 συνθεσιν του 3588 κοσμου 2889 της 3588 δοξης 1391 και 2532 τους 3588 χλιδωνας και 2532 τα 3588 ψελια και 2532 το 3588 εμπλοκιον και 2532 τα 3588 περιδεξια και 2532 τους 3588 δακτυλιους και 2532 τα 3588 ενωτια Czech BKR 3:20 Birйty a zбpony, tkanice, punty a nбuљnice, Болгарская Библия 3:20 И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите, Croatian Bible 3:20 poveze, lanиiжe, pojaseve, boиice s miomirisima i privjese, Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 Арабские женщины и теперь еще носят кольца, прикрепляемые к носу особыми приспособлениями и опускающиеся на губы.
3:20 И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите, Croatian Bible 3:20 poveze, lanиiжe, pojaseve, boиice s miomirisima i privjese,
3:20 poveze, lanиiжe, pojaseve, boиice s miomirisima i privjese,
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ