ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 7:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:17 А по мере, как приближалось время [исполниться] обетованию, о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    καθως     2531 δε 1161 ηγγιζεν 1448 5707 ο 3588 χρονος 5550 της 3588 επαγγελιας 1860 ης 3739 ωμοσεν 3660 5656 ο 3588 θεος 2316 τω 3588 αβρααμ 11 ηυξησεν 837 5656 ο 3588 λαος 2992 και 2532 επληθυνθη 4129 5681 εν 1722 αιγυπτω 125
    Украинская Библия

    7:17 ¶ А коли наближавсь час обітниці, що нею Бог клявсь Авраамові, розрісся народ і намножився в Єгипті,

    Ыйык Китеп
    7:17 Кудайдын Ыбрайымга берген убадасынын аткарыла турган убагы жакындай берди. элибиз да Мисир жеринде көбөйүп жатты.
    Русская Библия

    7:17 А по мере, как приближалось время [исполниться] обетованию, о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,

    Греческий Библия
    καθως     2531 δε 1161 ηγγιζεν 1448 5707 ο 3588 χρονος 5550 της 3588 επαγγελιας 1860 ης 3739 ωμοσεν 3660 5656 ο 3588 θεος 2316 τω 3588 αβρααμ 11 ηυξησεν 837 5656 ο 3588 λαος 2992 και 2532 επληθυνθη 4129 5681 εν 1722 αιγυπτω 125
    Czech BKR
    7:17 Kdyћ se pak pшibliћoval иas zaslнbenн, o kterйmћ byl pшisбhl Bщh Abrahamovi, rostl lid a mnoћil se v Egyptм,
    Болгарская Библия

    7:17 А като наближаваше времето да се изпълни обещанието, което Бог беше утвърдил на Авраама, людете бяха нарасли и се умножили в Египет,

    Croatian Bible

    7:17 "Kako se bliћilo vrijeme obeжanja koje Bog obreиe Abrahamu, rastao je u Egiptu narod i mnoћio se

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    :6 Ge 15:13-16 2Pe 3:8,9
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    "    Время исполниться обетованию..." т. е. указанному выше - о том, что потомки Авраама выйдут из Египта (Быт XV:13-14).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET