TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:41 И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εμοσχοποιησαν 3447 5656 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 εκειναις 1565 και 2532 ανηγαγον 321 5627 θυσιαν 2378 τω 3588 ειδωλω 1497 και 2532 ευφραινοντο 2165 5712 εν 1722 τοις 3588 εργοις 2041 των 3588 χειρων 5495 αυτων 846 Украинская Библия 7:41 І зробили вони тими днями теля, і бовванові жертви приносили та веселилися з діл своїх рук. Ыйык Китеп 7:41 Ошентип, алар ошол күндөрү алтындан музоо жасап, ошол жасалма кудайга курмандык чалып, өз колдору менен жасалган ишке кубанышты. Русская Библия 7:41 И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих. Греческий Библия και 2532 εμοσχοποιησαν 3447 5656 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 εκειναις 1565 και 2532 ανηγαγον 321 5627 θυσιαν 2378 τω 3588 ειδωλω 1497 και 2532 ευφραινοντο 2165 5712 εν 1722 τοις 3588 εργοις 2041 των 3588 χειρων 5495 αυτων 846 Czech BKR 7:41 I udмlali v tмch dnech tele, a obмtovali obмti modle, a veselili se v dнle rukou svэch. Болгарская Библия 7:41 И през ония дни те си направиха теле, и принесоха жертва на идола, и се веселяха в това, което техните ръце бяха направили. Croatian Bible 7:41 Tele naиiniљe u dane one, prinesoљe ћrtvu tom kumiru i veseljahu se djelima ruku svojih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Ex 32:2-8,17-20 De 9:12-18 Ne 9:18 Ps 106:19-21 Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 "И сделали в те дни тельца...", т. е. изображение тельца, несомненно - под влиянием египетского идолослужения - почитания Аписа. Правда, народ хотел видеть в тельце изображение именно Бога Иеговы (Исх XXXII:4-8), но в том-то и выразилось непокорство народа Моисею и Богу, только что заповедавшему запрещение всякого рода кумиров (Исх XX:4, 23). Потому-то и Стефан называет это изображение идолом, делом рук народа, веселие пред которым не могло не быть греховным, равносильным отриновению и Бога, и Моисея.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ