TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:45 Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. [Так было] до дней Давида. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ην 3739 και 2532 εισηγαγον 1521 5627 διαδεξαμενοι 1237 5666 οι 3588 πατερες 3962 ημων 2257 μετα 3326 ιησου 2424 εν 1722 τη 3588 κατασχεσει 2697 των 3588 εθνων 1484 ων 3739 εξωσεν 1856 5656 ο 3588 θεος 2316 απο 575 προσωπου 4383 των 3588 πατερων 3962 ημων 2257 εως 2193 των 3588 ημερων 2250 δαβιδ 1138 Украинская Библия 7:45 Її наші отці й узяли, і внесли з Ісусом у землю народів, яких вигнав Бог з-перед обличчя наших отців, аж до часу Давида. Ыйык Китеп 7:45 өздөрүнүн ата-бабаларынан өткөрүп алган ал чатырды биздин ата-бабаларыбыз Жашыянын жетекчилиги менен көтөрүп алып, ата-бабаларыбыздын алдынан Кудай өзү кууп чыккан элдердин жерине алып киришчү. Дөөт падышанын убагына чейин ушундай болгон. Русская Библия 7:45 Отцы наши с Иисусом, взяв ее, внесли во владения народов, изгнанных Богом от лица отцов наших. [Так было] до дней Давида. Греческий Библия ην 3739 και 2532 εισηγαγον 1521 5627 διαδεξαμενοι 1237 5666 οι 3588 πατερες 3962 ημων 2257 μετα 3326 ιησου 2424 εν 1722 τη 3588 κατασχεσει 2697 των 3588 εθνων 1484 ων 3739 εξωσεν 1856 5656 ο 3588 θεος 2316 απο 575 προσωπου 4383 των 3588 πατερων 3962 ημων 2257 εως 2193 των 3588 ημερων 2250 δαβιδ 1138 Czech BKR 7:45 Kterэћto pшijavљe otcovй naљi, vnesli jej s Jozue tam, kdeћ bylo prve vladaшstvн pohanщ, kterйћ vyhnal Bщh od tvбшi otcщ naљich, aћ do dnщ Davida. Болгарская Библия 7:45 която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Исуса Навиева във владенията на народите, които Бог изгони пред нашите бащи: и така стоеше до дните на Давида, Croatian Bible 7:45 Taj su Љator preuzeli oci naљi i pod Joљuom ga unijeli u posjed s kojega Bog pred licem njihovim rastjera narode. Tako bijaљe sve do dana Davida, Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Jos 3:11-14; 18:1 Jud 18:31 1Sa 4:4 1Ki 8:4 1Ch 16:39; 21:29

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ