TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:9 Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 οι 3588 πατριαρχαι 3966 ζηλωσαντες 2206 5660 τον 3588 ιωσηφ 2501 απεδοντο 591 5639 εις 1519 αιγυπτον 125 και 2532 ην 2258 5713 ο 3588 θεος 2316 μετ 3326 αυτου 846 Украинская Библия 7:9 А ті патріярхи позаздрили Йосипові, і продали його до Єгипту. Але Бог був із ним, Ыйык Китеп 7:9 Алар көрө албастык кылып, Жусупту Мисир жерине кулчулукка сатып жиберишти, бирок Кудай аны менен болду. Русская Библия 7:9 Патриархи, по зависти, продали Иосифа в Египет; но Бог был с ним, Греческий Библия και 2532 οι 3588 πατριαρχαι 3966 ζηλωσαντες 2206 5660 τον 3588 ιωσηφ 2501 απεδοντο 591 5639 εις 1519 αιγυπτον 125 και 2532 ην 2258 5713 ο 3588 θεος 2316 μετ 3326 αυτου 846 Czech BKR 7:9 A patriarchovй v nenбvisti mмvљe Jozefa, prodali jej do Egypta. Ale Bщh byl s nнm, Болгарская Библия 7:9 А патриарсите завидяха на Йосифа та го продадоха в Египет; Бог обаче беше с него, Croatian Bible 7:9 "Rodozaиetnici pak, iz zavisti, Josipa predadoљe u Egipat. Ali Bog bijaљe s njim Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ge 37:4-11; 49:23 Mt 27:18 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 "По зависти продали..." (Быт XXXVII). Не без особенного намерения Стефан указывает на эту зависть, но с целью указать, очевидно, на подобное же чувство судей против Господа Иисуса, историческим прообразом которого были и Иосиф, и упоминаемый далее Моисей - избавители народа от бед и напастей. Сказание Стефана об Иосифе все точно и согласно с Библией.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ