ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 7:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:22 И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силен в словах и делах.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 επαιδευθη 3811 5681 μωσης 3475 παση 3956 σοφια 4678 αιγυπτιων 124 ην 2258 5713 δε 1161 δυνατος 1415 εν 1722 λογοις 3056 και 2532 εν 1722 εργοις 2041
    Украинская Библия

    7:22 І Мойсей був навчений всієї премудрости єгипетської, і був міцний у словах та в ділах своїх.


    Ыйык Китеп
    7:22 Муса Мисирде ар тараптуу билим алып, сөзү өтүмдүү, ишке жөндөмдүү
    адам болду.
    Русская Библия

    7:22 И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силен в словах и делах.


    Греческий Библия
    και
    2532 επαιδευθη 3811 5681 μωσης 3475 παση 3956 σοφια 4678 αιγυπτιων 124 ην 2258 5713 δε 1161 δυνατος 1415 εν 1722 λογοις 3056 και 2532 εν 1722 εργοις 2041
    Czech BKR
    7:22 I vyuиen jest Mojћнљ vљн moudrosti Egyptskй, a byl mocnэ v шeиech i v skutcнch.

    Болгарская Библия

    7:22 И Моисей биде научен на всичката Египетска мъдрост; и бе силен в слово и в дело.


    Croatian Bible

    7:22 Tako Mojsije, odgojen u svoj mudrosti egipatskoj, bijaљe silan na rijeиima i djelima."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(22) - 

    1Ki 4:29 2Ch 9:22 Isa 19:11 Da 1:4,17-20


    Новой Женевской Библии

    (22) И научен был Моисей всей мудрости Египетской. Исх.2,10 сообщает, что когда младенец Моисей подрос, кормилица, мать Моисея, привела его к дочери фараона, которой он стал "вместо сына"; это подразумевает, что в качестве царского сына он получит египетское воспитание и образование в полном объеме.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    22

    "Научен был всей мудрости Египетской..." Ни в пятикнижии Моисеевом, ни в других книгах Ветхого Завета не упоминается об этом. Очевидно, это было древнейшее
    предание, записанное также Филоном (в его "жизни Моисея"). И нет ничего невероятного, что, усыновленный царскою дочерью, Моисей - еврей получил самое высшее, доступное тогда для египтян образование. Это египетское образование состояло тогда главным образом в изучении естественных наук - астрономии, медицины - и математики, а также магии. Главные представители такого образования были жрецы. В деле великого служения Моисея истине Божией внешняя мудрость должна была сделаться одним из орудий, способствовавших его успеху.

    "Был силен в словах и делах..." Выражение о силе Моисея в словах не противоречит тому, что сам Моисей говорит о себе, что он не речист и косноязычен (Исх IV:10); последнее относится к недостаткам его выговора, но это не препятствовало его речи быть сильною тою внутреннею силою, которая выражает сильный дух человека. Можно здесь и то иметь в виду, что уста Моисея, бывшего устами Бога, передавались устами Аарона, и сила этих уст Аароновых вполне могла рассматриваться, как сила уст Моисея, сила духовная, которою он обладал в высшей степени.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET