TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:44 Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному. Еврейский / Греческий лексикон Стронга η 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 ην 2258 5713 {1: εν 1722 } τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 εν 1722 τη 3588 ερημω 2048 καθως 2531 διεταξατο 1299 5668 ο 3588 λαλων 2980 5723 τω 3588 μωση 3475 ποιησαι 4160 5658 αυτην 846 κατα 2596 τον 3588 τυπον 5179 ον 3739 εωρακει 3708 5715 Украинская Библия 7:44 У наших отців на пустині була скинія свідоцтва, як Той ізвелів, Хто Мойсею казав, щоб зробив її за зразком, якого він бачив. Ыйык Китеп 7:44 Чөлдө аталарыбыздын күбөлүк чатыры бар эле. Муса ал чатырды Кудай буйругандай кылып, көргөн элгүсү боюнча жасаган болчу. Русская Библия 7:44 Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному. Греческий Библия η 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 ην 2258 5713 {1: εν 1722 } τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 εν 1722 τη 3588 ερημω 2048 καθως 2531 διεταξατο 1299 5668 ο 3588 λαλων 2980 5723 τω 3588 μωση 3475 ποιησαι 4160 5658 αυτην 846 κατα 2596 τον 3588 τυπον 5179 ον 3739 εωρακει 3708 5715 Czech BKR 7:44 Stбnek svмdectvн mмli jsou otcovй naљi na pouљti, jakoћ byl naшнdil ten, jenћ шekl Mojћнљovi, aby jej udмlal, podle zpщsobu toho, kterэћ byl vidмl. Болгарская Библия 7:44 Скинията на свидетелството беше с бащите ни в пустинята, според както заповяда оня, който каза на Мойсея да я направи по образа който бе видял; Croatian Bible 7:44 "Oci naљi imahu u pustinji Љator svjedoиanstva kako odredi Onaj koji reиe Mojsiju da se on naиini po praliku koji je vidio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Ex 38:21 Nu 1:50-53; 9:15; 10:11; 17:7,8; 18:2 Jos 18:1 2Ch 24:6 Новой Женевской Библии (44) Скиния свидетельства. Ветхозаветная скиния содержала дарованное Богом свидетельство Его присутствия и обетования в виде ковчега завета и скрижалей Закона (Десятословия). Другими символами присутствия Бога и Его животворной силы были стол предложения (Исх.37,10-16; Евр.9,2), светильник (семисвечник, Исх.37,17-23; ср. Ин. 8,12; Откр. 1,12-18) и жертвенник курения (Исх.37,25-29), который указывал, что молитвы народа Божия восходят к всевидящему Богу (Пс.140,2; Откр. 8,3.4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ