TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:13 Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя? Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 λεγει 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 πιλατος 4091 ουκ 3756 ακουεις 191 5719 ποσα 4214 σου 4675 καταμαρτυρουσιν 2649 5719 Украинская Библия 27:13 Тоді каже до Нього Пилат: Чи не чуєш, як багато на Тебе свідкують? Ыйык Китеп 27:13 Ошондо Пилат Ага мындай деди: «Сага каршы кандай күбөлөндүрүүлөрдү айтып жатышканын угуп жатасыңбы?» Русская Библия 27:13 Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя? Греческий Библия τοτε 5119 λεγει 3004 5719 αυτω 846 ο 3588 πιλατος 4091 ουκ 3756 ακουεις 191 5719 ποσα 4214 σου 4675 καταμαρτυρουσιν 2649 5719 Czech BKR 27:13 Tedy dн mu Pilбt: Neslyљнљ-li, kterakй vмci proti tobм svмdин? Болгарская Библия 27:13 Тогава Пилат Му казва: Не чуваш ли за колко неща свидетелствуват против Тебе? Croatian Bible 27:13 Tada mu reиe Pilat: "Ne иujeљ li љto sve protiv tebe svjedoиe?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Mt 26:62 Joh 18:35 Ac 22:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 (Мк XV:5). В словах Пилата слышится ирония над обвинителями и их обвинениями. Очень много было обвинений; но ни одно из них никуда не годилось. Такие обвинения могли представлять только иудеи, и они одни. Разговаривая с ними, Пилат обращается и ко Христу, предлагая Ему ответить на обвинения. Все дело имеет, по-видимому, пока сравнительно спокойный вид. Может быть, в это время писался приговор.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ