TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 παραπορευομενοι 3899 5740 εβλασφημουν 987 5707 αυτον 846 κινουντες 2795 5723 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 Украинская Библия 27:39 А хто побіч проходив, Його лихословили та головами своїми хитали, Ыйык Китеп 27:39 Ал жерден өтүп бара жаткандар баштарын чайкап: Русская Библия 27:39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими Греческий Библия οι 3588 δε 1161 παραπορευομενοι 3899 5740 εβλασφημουν 987 5707 αυτον 846 κινουντες 2795 5723 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 Czech BKR 27:39 Ti pak, kteшнћ chodili tudy, rouhali mu se, ukшivujнce hlav svэch, Болгарская Библия 27:39 А минаващите оттам Му се подиграваха, като клатеха глави и думаха: Croatian Bible 27:39 A prolaznici su ga pogrрivali maљuжi glavama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 22:6,7,17; 31:11-13; 35:15-21; 69:7-12,20; 109:2,25 La 1:12
27:39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 παραπορευομενοι 3899 5740 εβλασφημουν 987 5707 αυτον 846 κινουντες 2795 5723 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 Украинская Библия 27:39 А хто побіч проходив, Його лихословили та головами своїми хитали, Ыйык Китеп 27:39 Ал жерден өтүп бара жаткандар баштарын чайкап: Русская Библия 27:39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими Греческий Библия οι 3588 δε 1161 παραπορευομενοι 3899 5740 εβλασφημουν 987 5707 αυτον 846 κινουντες 2795 5723 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 Czech BKR 27:39 Ti pak, kteшнћ chodili tudy, rouhali mu se, ukшivujнce hlav svэch, Болгарская Библия 27:39 А минаващите оттам Му се подиграваха, като клатеха глави и думаха: Croatian Bible 27:39 A prolaznici su ga pogrрivali maљuжi glavama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 22:6,7,17; 31:11-13; 35:15-21; 69:7-12,20; 109:2,25 La 1:12
27:39 А хто побіч проходив, Його лихословили та головами своїми хитали, Ыйык Китеп 27:39 Ал жерден өтүп бара жаткандар баштарын чайкап: Русская Библия 27:39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими Греческий Библия οι 3588 δε 1161 παραπορευομενοι 3899 5740 εβλασφημουν 987 5707 αυτον 846 κινουντες 2795 5723 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 Czech BKR 27:39 Ti pak, kteшнћ chodili tudy, rouhali mu se, ukшivujнce hlav svэch, Болгарская Библия 27:39 А минаващите оттам Му се подиграваха, като клатеха глави и думаха: Croatian Bible 27:39 A prolaznici su ga pogrрivali maљuжi glavama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 22:6,7,17; 31:11-13; 35:15-21; 69:7-12,20; 109:2,25 La 1:12
27:39 Проходящие же злословили Его, кивая головами своими Греческий Библия οι 3588 δε 1161 παραπορευομενοι 3899 5740 εβλασφημουν 987 5707 αυτον 846 κινουντες 2795 5723 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 Czech BKR 27:39 Ti pak, kteшнћ chodili tudy, rouhali mu se, ukшivujнce hlav svэch, Болгарская Библия 27:39 А минаващите оттам Му се подиграваха, като клатеха глави и думаха: Croatian Bible 27:39 A prolaznici su ga pogrрivali maљuжi glavama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 22:6,7,17; 31:11-13; 35:15-21; 69:7-12,20; 109:2,25 La 1:12
27:39 А минаващите оттам Му се подиграваха, като клатеха глави и думаха: Croatian Bible 27:39 A prolaznici su ga pogrрivali maљuжi glavama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 22:6,7,17; 31:11-13; 35:15-21; 69:7-12,20; 109:2,25 La 1:12
27:39 A prolaznici su ga pogrрivali maљuжi glavama: Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Ps 22:6,7,17; 31:11-13; 35:15-21; 69:7-12,20; 109:2,25 La 1:12
VERSE (39) - Ps 22:6,7,17; 31:11-13; 35:15-21; 69:7-12,20; 109:2,25 La 1:12
Ps 22:6,7,17; 31:11-13; 35:15-21; 69:7-12,20; 109:2,25 La 1:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
