TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:29 и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский! Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 πλεξαντες 4120 5660 στεφανον 4735 εξ 1537 ακανθων 173 επεθηκαν 2007 5656 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 αυτου 846 και 2532 καλαμον 2563 επι 1909 την 3588 δεξιαν 1188 αυτου 846 και 2532 γονυπετησαντες 1120 5660 εμπροσθεν 1715 αυτου 846 ενεπαιζον 1702 5707 αυτω 846 λεγοντες 3004 5723 χαιρε 5463 5720 ο 3588 βασιλευς 935 των 3588 ιουδαιων 2453 Украинская Библия 27:29 І, сплівши з тернини вінка, поклали Йому на голову, а тростину в правицю Його. І, навколішки падаючи перед Ним, сміялися з Нього й казали: Радій, Царю Юдейський! Ыйык Китеп 27:29 Тикенектен таажы өрүп, башына кийгизип, оң колуна таяк карматышты да, алдына тизе бүгүп: «Салам, жүйүттөрдүн Падышасы!» – деп келекелешти. Русская Библия 27:29 и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский! Греческий Библия και 2532 πλεξαντες 4120 5660 στεφανον 4735 εξ 1537 ακανθων 173 επεθηκαν 2007 5656 επι 1909 την 3588 κεφαλην 2776 αυτου 846 και 2532 καλαμον 2563 επι 1909 την 3588 δεξιαν 1188 αυτου 846 και 2532 γονυπετησαντες 1120 5660 εμπροσθεν 1715 αυτου 846 ενεπαιζον 1702 5707 αυτω 846 λεγοντες 3004 5723 χαιρε 5463 5720 ο 3588 βασιλευς 935 των 3588 ιουδαιων 2453 Czech BKR 27:29 A spletљe korunu z trnн, vstavili na hlavu jeho, a dali tшtinu v pravou ruku jeho, a klekajнce pшed nнm, posmнvali se jemu, шkouce: Zdrбv buп, у krбli Ћidovskэ. Болгарская Библия 27:29 И оплетоха венец от тръни и го наложиха на главата Му, и туриха тръст в десницата Му; и като коленичаха пред Него, ругаеха Му се, казвайки: Здравей, Царю Юдейски! Croatian Bible 27:29 Spletoљe zatim vijenac od trnja i staviљe mu na glavu, a tako i trsku u desnicu. Prigibajuжi pred njim koljena, izrugivahu ga: "Zdravo, kralju ћidovski!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Mt 20:19 Ps 35:15,16; 69:7,19,20 Isa 49:7; 53:3 Jer 20:7 Heb 12:2,3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ