TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:35 Распявшие же Его делили одежды его, бросая жребий; Еврейский / Греческий лексикон Стронга σταυρωσαντες 4717 5660 δε 1161 αυτον 846 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 846 βαλλοντες 906 5723 κληρον 2819 ινα 2443 πληρωθη 4137 5686 το 3588 ρηθεν 4483 5685 υπο 5259 του 3588 προφητου 4396 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 μου 3450 εαυτοις 1438 και 2532 επι 1909 τον 3588 ιματισμον 2441 μου 3450 εβαλον 906 5627 κληρον 2819 Украинская Библия 27:35 А розп'явши Його, вони поділили одежу Його, кинувши жереба. Ыйык Китеп 27:35 Аны айкаш жыгачка кадап коюшкандан кийин, кийимдери эчүн өкчөмө таш ыргытып, өз ара бөлүп алышты. Русская Библия 27:35 Распявшие же Его делили одежды его, бросая жребий; Греческий Библия σταυρωσαντες 4717 5660 δε 1161 αυτον 846 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 846 βαλλοντες 906 5723 κληρον 2819 ινα 2443 πληρωθη 4137 5686 το 3588 ρηθεν 4483 5685 υπο 5259 του 3588 προφητου 4396 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 μου 3450 εαυτοις 1438 και 2532 επι 1909 τον 3588 ιματισμον 2441 μου 3450 εβαλον 906 5627 κληρον 2819 Czech BKR 27:35 Ukшiћovavљe pak jej, rozdмlili roucha jeho, mecнce o nм los, aby se naplnilo povмdмnн proroka, шkoucнho: Rozdмlili sobм roucho mй, a o mщj odмv metali los. Болгарская Библия 27:35 И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие. Croatian Bible 27:35 A poљto ga razapeљe, razdijeliљe meрu se haljine njegove bacivљi kocku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ps 22:16 Joh 20:20,25,27 Ac 4:10 Новой Женевской Библии (35) делили одежды Его. Здесь исполняется пророчество из Пс.21,19 (см. Ин. 19,23.24). Обстоятельства распятия Христа явились исполнением нескольких пророчеств Пс.21.
27:35 Распявшие же Его делили одежды его, бросая жребий; Еврейский / Греческий лексикон Стронга σταυρωσαντες 4717 5660 δε 1161 αυτον 846 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 846 βαλλοντες 906 5723 κληρον 2819 ινα 2443 πληρωθη 4137 5686 το 3588 ρηθεν 4483 5685 υπο 5259 του 3588 προφητου 4396 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 μου 3450 εαυτοις 1438 και 2532 επι 1909 τον 3588 ιματισμον 2441 μου 3450 εβαλον 906 5627 κληρον 2819 Украинская Библия 27:35 А розп'явши Його, вони поділили одежу Його, кинувши жереба. Ыйык Китеп 27:35 Аны айкаш жыгачка кадап коюшкандан кийин, кийимдери эчүн өкчөмө таш ыргытып, өз ара бөлүп алышты. Русская Библия 27:35 Распявшие же Его делили одежды его, бросая жребий; Греческий Библия σταυρωσαντες 4717 5660 δε 1161 αυτον 846 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 846 βαλλοντες 906 5723 κληρον 2819 ινα 2443 πληρωθη 4137 5686 το 3588 ρηθεν 4483 5685 υπο 5259 του 3588 προφητου 4396 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 μου 3450 εαυτοις 1438 και 2532 επι 1909 τον 3588 ιματισμον 2441 μου 3450 εβαλον 906 5627 κληρον 2819 Czech BKR 27:35 Ukшiћovavљe pak jej, rozdмlili roucha jeho, mecнce o nм los, aby se naplnilo povмdмnн proroka, шkoucнho: Rozdмlili sobм roucho mй, a o mщj odмv metali los. Болгарская Библия 27:35 И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие. Croatian Bible 27:35 A poљto ga razapeљe, razdijeliљe meрu se haljine njegove bacivљi kocku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ps 22:16 Joh 20:20,25,27 Ac 4:10 Новой Женевской Библии (35) делили одежды Его. Здесь исполняется пророчество из Пс.21,19 (см. Ин. 19,23.24). Обстоятельства распятия Христа явились исполнением нескольких пророчеств Пс.21.
27:35 А розп'явши Його, вони поділили одежу Його, кинувши жереба. Ыйык Китеп 27:35 Аны айкаш жыгачка кадап коюшкандан кийин, кийимдери эчүн өкчөмө таш ыргытып, өз ара бөлүп алышты. Русская Библия 27:35 Распявшие же Его делили одежды его, бросая жребий; Греческий Библия σταυρωσαντες 4717 5660 δε 1161 αυτον 846 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 846 βαλλοντες 906 5723 κληρον 2819 ινα 2443 πληρωθη 4137 5686 το 3588 ρηθεν 4483 5685 υπο 5259 του 3588 προφητου 4396 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 μου 3450 εαυτοις 1438 και 2532 επι 1909 τον 3588 ιματισμον 2441 μου 3450 εβαλον 906 5627 κληρον 2819 Czech BKR 27:35 Ukшiћovavљe pak jej, rozdмlili roucha jeho, mecнce o nм los, aby se naplnilo povмdмnн proroka, шkoucнho: Rozdмlili sobм roucho mй, a o mщj odмv metali los. Болгарская Библия 27:35 И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие. Croatian Bible 27:35 A poљto ga razapeљe, razdijeliљe meрu se haljine njegove bacivљi kocku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ps 22:16 Joh 20:20,25,27 Ac 4:10 Новой Женевской Библии (35) делили одежды Его. Здесь исполняется пророчество из Пс.21,19 (см. Ин. 19,23.24). Обстоятельства распятия Христа явились исполнением нескольких пророчеств Пс.21.
27:35 Распявшие же Его делили одежды его, бросая жребий; Греческий Библия σταυρωσαντες 4717 5660 δε 1161 αυτον 846 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 846 βαλλοντες 906 5723 κληρον 2819 ινα 2443 πληρωθη 4137 5686 το 3588 ρηθεν 4483 5685 υπο 5259 του 3588 προφητου 4396 διεμερισαντο 1266 5668 τα 3588 ιματια 2440 μου 3450 εαυτοις 1438 και 2532 επι 1909 τον 3588 ιματισμον 2441 μου 3450 εβαλον 906 5627 κληρον 2819 Czech BKR 27:35 Ukшiћovavљe pak jej, rozdмlili roucha jeho, mecнce o nм los, aby se naplnilo povмdмnн proroka, шkoucнho: Rozdмlili sobм roucho mй, a o mщj odмv metali los. Болгарская Библия 27:35 И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие. Croatian Bible 27:35 A poљto ga razapeљe, razdijeliљe meрu se haljine njegove bacivљi kocku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ps 22:16 Joh 20:20,25,27 Ac 4:10 Новой Женевской Библии (35) делили одежды Его. Здесь исполняется пророчество из Пс.21,19 (см. Ин. 19,23.24). Обстоятельства распятия Христа явились исполнением нескольких пророчеств Пс.21.
27:35 И когато Го разпнаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребие. Croatian Bible 27:35 A poљto ga razapeљe, razdijeliљe meрu se haljine njegove bacivљi kocku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ps 22:16 Joh 20:20,25,27 Ac 4:10 Новой Женевской Библии (35) делили одежды Его. Здесь исполняется пророчество из Пс.21,19 (см. Ин. 19,23.24). Обстоятельства распятия Христа явились исполнением нескольких пророчеств Пс.21.
27:35 A poљto ga razapeљe, razdijeliљe meрu se haljine njegove bacivљi kocku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Ps 22:16 Joh 20:20,25,27 Ac 4:10 Новой Женевской Библии (35) делили одежды Его. Здесь исполняется пророчество из Пс.21,19 (см. Ин. 19,23.24). Обстоятельства распятия Христа явились исполнением нескольких пророчеств Пс.21.
VERSE (35) - Ps 22:16 Joh 20:20,25,27 Ac 4:10
Ps 22:16 Joh 20:20,25,27 Ac 4:10
(35) делили одежды Его. Здесь исполняется пророчество из Пс.21,19 (см. Ин. 19,23.24). Обстоятельства распятия Христа явились исполнением нескольких пророчеств Пс.21.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
