TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:40 и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 λεγοντες 3004 5723 ο 3588 καταλυων 2647 5723 τον 3588 ναον 3485 και 2532 εν 1722 τρισιν 5140 ημεραις 2250 οικοδομων 3618 5723 σωσον 4982 5657 σεαυτον 4572 ει 1487 υιος 5207 ει 1488 5748 του 3588 θεου 2316 καταβηθι 2597 5628 απο 575 του 3588 σταυρου 4716 Украинская Библия 27:40 і казали: Ти, що храма руйнуєш та за три дні будуєш, спаси Самого Себе! Коли Ти Божий Син, то зійди з хреста! Ыйык Китеп 27:40 «Ии, ийбадаткананы бузуп, эч күндө Тургузуучу! эгерде Кудайдын Уулу болсоң, куткар өзүңдү! Түш айкаш жыгачтан!» – деп, тилдеп жатышты. Русская Библия 27:40 и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста. Греческий Библия και 2532 λεγοντες 3004 5723 ο 3588 καταλυων 2647 5723 τον 3588 ναον 3485 και 2532 εν 1722 τρισιν 5140 ημεραις 2250 οικοδομων 3618 5723 σωσον 4982 5657 σεαυτον 4572 ει 1487 υιος 5207 ει 1488 5748 του 3588 θεου 2316 καταβηθι 2597 5628 απο 575 του 3588 σταυρου 4716 Czech BKR 27:40 A шнkajнce: Hej, ty jako ruљнљ chrбm Boћн a ve tшech dnech jej zase vzdмlбvбљ, pomoziћ sбm sobм. Jsi-li Syn Boћн, sestupiћ s kшнћe. Болгарская Библия 27:40 Ти, Който разоряваш храма и за три дни пак го съграждаш, спаси Себе Си; ако Си Божий Син, слез от кръста. Croatian Bible 27:40 "Ti koji razvaljujeљ Hram i za tri ga dana sagradiљ, spasi sam sebe! Ako si Sin Boћji, siрi s kriћa!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ge 37:19,20 Re 11:10 Новой Женевской Библии (40) Вновь насмешки. Иисус не сходит с креста, разрушая тем самым храм (Свое тело), чтобы "воздвигнуть" его Своим воскресением через три дня. Именно потому, что Он - Сын Божий, Он и не мог сойти с креста. Сын Божий. См. ком. к 16,16.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ