TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:38 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 σταυρουνται 4717 5743 συν 4862 αυτω 846 δυο 1417 λησται 3027 εις 1520 εκ 1537 δεξιων 1188 και 2532 εις 1520 εξ 1537 ευωνυμων 2176 Украинская Библия 27:38 Тоді розп'ято з Ним двох розбійників: одного праворуч, а одного ліворуч. Ыйык Китеп 27:38 Ыйсанын жанына эки кылмышкер да айкаш жыгачка кадалды: бири Анын оң жагына, бири сол жагына. Русская Библия 27:38 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. Греческий Библия τοτε 5119 σταυρουνται 4717 5743 συν 4862 αυτω 846 δυο 1417 λησται 3027 εις 1520 εκ 1537 δεξιων 1188 και 2532 εις 1520 εξ 1537 ευωνυμων 2176 Czech BKR 27:38 I ukшiћovбni jsou s nнm dva lotшi, jeden na pravici a druhэ na levici. Болгарская Библия 27:38 Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво. Croatian Bible 27:38 Tada razapeљe s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :44 Isa 53:12 Mr 15:27,28 Lu 22:37; 23:32,33,39-43 Joh 19:18
27:38 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 σταυρουνται 4717 5743 συν 4862 αυτω 846 δυο 1417 λησται 3027 εις 1520 εκ 1537 δεξιων 1188 και 2532 εις 1520 εξ 1537 ευωνυμων 2176 Украинская Библия 27:38 Тоді розп'ято з Ним двох розбійників: одного праворуч, а одного ліворуч. Ыйык Китеп 27:38 Ыйсанын жанына эки кылмышкер да айкаш жыгачка кадалды: бири Анын оң жагына, бири сол жагына. Русская Библия 27:38 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. Греческий Библия τοτε 5119 σταυρουνται 4717 5743 συν 4862 αυτω 846 δυο 1417 λησται 3027 εις 1520 εκ 1537 δεξιων 1188 και 2532 εις 1520 εξ 1537 ευωνυμων 2176 Czech BKR 27:38 I ukшiћovбni jsou s nнm dva lotшi, jeden na pravici a druhэ na levici. Болгарская Библия 27:38 Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво. Croatian Bible 27:38 Tada razapeљe s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :44 Isa 53:12 Mr 15:27,28 Lu 22:37; 23:32,33,39-43 Joh 19:18
27:38 Тоді розп'ято з Ним двох розбійників: одного праворуч, а одного ліворуч. Ыйык Китеп 27:38 Ыйсанын жанына эки кылмышкер да айкаш жыгачка кадалды: бири Анын оң жагына, бири сол жагына. Русская Библия 27:38 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. Греческий Библия τοτε 5119 σταυρουνται 4717 5743 συν 4862 αυτω 846 δυο 1417 λησται 3027 εις 1520 εκ 1537 δεξιων 1188 και 2532 εις 1520 εξ 1537 ευωνυμων 2176 Czech BKR 27:38 I ukшiћovбni jsou s nнm dva lotшi, jeden na pravici a druhэ na levici. Болгарская Библия 27:38 Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво. Croatian Bible 27:38 Tada razapeљe s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :44 Isa 53:12 Mr 15:27,28 Lu 22:37; 23:32,33,39-43 Joh 19:18
27:38 Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. Греческий Библия τοτε 5119 σταυρουνται 4717 5743 συν 4862 αυτω 846 δυο 1417 λησται 3027 εις 1520 εκ 1537 δεξιων 1188 και 2532 εις 1520 εξ 1537 ευωνυμων 2176 Czech BKR 27:38 I ukшiћovбni jsou s nнm dva lotшi, jeden na pravici a druhэ na levici. Болгарская Библия 27:38 Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво. Croatian Bible 27:38 Tada razapeљe s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :44 Isa 53:12 Mr 15:27,28 Lu 22:37; 23:32,33,39-43 Joh 19:18
27:38 Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво. Croatian Bible 27:38 Tada razapeљe s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :44 Isa 53:12 Mr 15:27,28 Lu 22:37; 23:32,33,39-43 Joh 19:18
27:38 Tada razapeљe s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :44 Isa 53:12 Mr 15:27,28 Lu 22:37; 23:32,33,39-43 Joh 19:18
VERSE (38) - :44 Isa 53:12 Mr 15:27,28 Lu 22:37; 23:32,33,39-43 Joh 19:18
:44 Isa 53:12 Mr 15:27,28 Lu 22:37; 23:32,33,39-43 Joh 19:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
