TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 οι 3588 στρατιωται 4757 του 3588 ηγεμονος 2232 παραλαβοντες 3880 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 συνηγαγον 4863 5627 επ 1909 αυτον 846 ολην 3650 την 3588 σπειραν 4686 Украинская Библия 27:27 Тоді то намісникові вояки, до преторія взявши Ісуса, зібрали на Нього ввесь відділ. Ыйык Китеп 27:27 Башкаруучунун аскерлери Ыйсаны падыша сарайына алып келишти да, бүт аскер бөлүгүн Анын тегерегине чогултушту. Русская Библия 27:27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк Греческий Библия τοτε 5119 οι 3588 στρατιωται 4757 του 3588 ηγεμονος 2232 παραλαβοντες 3880 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 συνηγαγον 4863 5627 επ 1909 αυτον 846 ολην 3650 την 3588 σπειραν 4686 Czech BKR 27:27 Tedy ћoldnйшi hejtmanovi, vzavљe Jeћнљe do radnйho domu, shromбћdili k nмmu vљecku svou rotu. Болгарская Библия 27:27 Тогава войниците на управителя заведоха Исуса в преторията, и събраха около Него цялата дружина. Croatian Bible 27:27 Onda vojnici upraviteljevi uvedoљe Isusa u dvor upraviteljev i skupiљe oko njega cijelu иetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mr 15:16 Joh 18:28,33; 19:8,9 Ac 23:35
27:27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 οι 3588 στρατιωται 4757 του 3588 ηγεμονος 2232 παραλαβοντες 3880 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 συνηγαγον 4863 5627 επ 1909 αυτον 846 ολην 3650 την 3588 σπειραν 4686 Украинская Библия 27:27 Тоді то намісникові вояки, до преторія взявши Ісуса, зібрали на Нього ввесь відділ. Ыйык Китеп 27:27 Башкаруучунун аскерлери Ыйсаны падыша сарайына алып келишти да, бүт аскер бөлүгүн Анын тегерегине чогултушту. Русская Библия 27:27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк Греческий Библия τοτε 5119 οι 3588 στρατιωται 4757 του 3588 ηγεμονος 2232 παραλαβοντες 3880 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 συνηγαγον 4863 5627 επ 1909 αυτον 846 ολην 3650 την 3588 σπειραν 4686 Czech BKR 27:27 Tedy ћoldnйшi hejtmanovi, vzavљe Jeћнљe do radnйho domu, shromбћdili k nмmu vљecku svou rotu. Болгарская Библия 27:27 Тогава войниците на управителя заведоха Исуса в преторията, и събраха около Него цялата дружина. Croatian Bible 27:27 Onda vojnici upraviteljevi uvedoљe Isusa u dvor upraviteljev i skupiљe oko njega cijelu иetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mr 15:16 Joh 18:28,33; 19:8,9 Ac 23:35
27:27 Тоді то намісникові вояки, до преторія взявши Ісуса, зібрали на Нього ввесь відділ. Ыйык Китеп 27:27 Башкаруучунун аскерлери Ыйсаны падыша сарайына алып келишти да, бүт аскер бөлүгүн Анын тегерегине чогултушту. Русская Библия 27:27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк Греческий Библия τοτε 5119 οι 3588 στρατιωται 4757 του 3588 ηγεμονος 2232 παραλαβοντες 3880 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 συνηγαγον 4863 5627 επ 1909 αυτον 846 ολην 3650 την 3588 σπειραν 4686 Czech BKR 27:27 Tedy ћoldnйшi hejtmanovi, vzavљe Jeћнљe do radnйho domu, shromбћdili k nмmu vљecku svou rotu. Болгарская Библия 27:27 Тогава войниците на управителя заведоха Исуса в преторията, и събраха около Него цялата дружина. Croatian Bible 27:27 Onda vojnici upraviteljevi uvedoљe Isusa u dvor upraviteljev i skupiљe oko njega cijelu иetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mr 15:16 Joh 18:28,33; 19:8,9 Ac 23:35
27:27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк Греческий Библия τοτε 5119 οι 3588 στρατιωται 4757 του 3588 ηγεμονος 2232 παραλαβοντες 3880 5631 τον 3588 ιησουν 2424 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 συνηγαγον 4863 5627 επ 1909 αυτον 846 ολην 3650 την 3588 σπειραν 4686 Czech BKR 27:27 Tedy ћoldnйшi hejtmanovi, vzavљe Jeћнљe do radnйho domu, shromбћdili k nмmu vљecku svou rotu. Болгарская Библия 27:27 Тогава войниците на управителя заведоха Исуса в преторията, и събраха около Него цялата дружина. Croatian Bible 27:27 Onda vojnici upraviteljevi uvedoљe Isusa u dvor upraviteljev i skupiљe oko njega cijelu иetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mr 15:16 Joh 18:28,33; 19:8,9 Ac 23:35
27:27 Тогава войниците на управителя заведоха Исуса в преторията, и събраха около Него цялата дружина. Croatian Bible 27:27 Onda vojnici upraviteljevi uvedoљe Isusa u dvor upraviteljev i skupiљe oko njega cijelu иetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mr 15:16 Joh 18:28,33; 19:8,9 Ac 23:35
27:27 Onda vojnici upraviteljevi uvedoљe Isusa u dvor upraviteljev i skupiљe oko njega cijelu иetu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mr 15:16 Joh 18:28,33; 19:8,9 Ac 23:35
VERSE (27) - Mr 15:16 Joh 18:28,33; 19:8,9 Ac 23:35
Mr 15:16 Joh 18:28,33; 19:8,9 Ac 23:35
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
