TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:42 других спасал, а Себя Самого не может спасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него; Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλους 243 εσωσεν 4982 5656 εαυτον 1438 ου 3756 δυναται 1410 5736 σωσαι 4982 5658 ει 1487 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 εστιν 2076 5748 καταβατω 2597 5628 νυν 3568 απο 575 του 3588 σταυρου 4716 και 2532 πιστευσομεν 4100 5692 αυτω 846 Украинская Библия 27:42 Він інших спасав, а Самого Себе не може спасти! Коли Цар Він Ізраїлів, нехай зійде тепер із хреста, і ми повіримо Йому! Ыйык Китеп 27:42 «Башкаларды куткарды, өзүн болсо куткара албайт! эгерде Ал Ысрайылдын Падышасы болсо, айкаш жыгачтан түшсүн, ошондо биз Ага ишенели. Русская Библия 27:42 других спасал, а Себя Самого не может спасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него; Греческий Библия αλλους 243 εσωσεν 4982 5656 εαυτον 1438 ου 3756 δυναται 1410 5736 σωσαι 4982 5658 ει 1487 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 εστιν 2076 5748 καταβατω 2597 5628 νυν 3568 απο 575 του 3588 σταυρου 4716 και 2532 πιστευσομεν 4100 5692 αυτω 846 Czech BKR 27:42 Jinэm pomбhal, sбm sobм nemщћ pomoci. Jestliћe jest krбl Ћidovskэ, nechaќ nynн sstoupн s kшнћe, a uvмшнme jemu. Болгарская Библия 27:42 Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави! Той е Израилевият Цар! нека слезе сега от кръста, и ще повярваме в Него. Croatian Bible 27:42 "Druge je spasio, sebe ne moћe spasiti! Kralj je Izraelov! Neka sada siрe s kriћa pa жemo povjerovati u nj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Joh 9:24; 12:47 Ac 4:14
27:42 других спасал, а Себя Самого не может спасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него; Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλους 243 εσωσεν 4982 5656 εαυτον 1438 ου 3756 δυναται 1410 5736 σωσαι 4982 5658 ει 1487 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 εστιν 2076 5748 καταβατω 2597 5628 νυν 3568 απο 575 του 3588 σταυρου 4716 και 2532 πιστευσομεν 4100 5692 αυτω 846 Украинская Библия 27:42 Він інших спасав, а Самого Себе не може спасти! Коли Цар Він Ізраїлів, нехай зійде тепер із хреста, і ми повіримо Йому! Ыйык Китеп 27:42 «Башкаларды куткарды, өзүн болсо куткара албайт! эгерде Ал Ысрайылдын Падышасы болсо, айкаш жыгачтан түшсүн, ошондо биз Ага ишенели. Русская Библия 27:42 других спасал, а Себя Самого не может спасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него; Греческий Библия αλλους 243 εσωσεν 4982 5656 εαυτον 1438 ου 3756 δυναται 1410 5736 σωσαι 4982 5658 ει 1487 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 εστιν 2076 5748 καταβατω 2597 5628 νυν 3568 απο 575 του 3588 σταυρου 4716 και 2532 πιστευσομεν 4100 5692 αυτω 846 Czech BKR 27:42 Jinэm pomбhal, sбm sobм nemщћ pomoci. Jestliћe jest krбl Ћidovskэ, nechaќ nynн sstoupн s kшнћe, a uvмшнme jemu. Болгарская Библия 27:42 Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави! Той е Израилевият Цар! нека слезе сега от кръста, и ще повярваме в Него. Croatian Bible 27:42 "Druge je spasio, sebe ne moћe spasiti! Kralj je Izraelov! Neka sada siрe s kriћa pa жemo povjerovati u nj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Joh 9:24; 12:47 Ac 4:14
27:42 Він інших спасав, а Самого Себе не може спасти! Коли Цар Він Ізраїлів, нехай зійде тепер із хреста, і ми повіримо Йому! Ыйык Китеп 27:42 «Башкаларды куткарды, өзүн болсо куткара албайт! эгерде Ал Ысрайылдын Падышасы болсо, айкаш жыгачтан түшсүн, ошондо биз Ага ишенели. Русская Библия 27:42 других спасал, а Себя Самого не может спасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него; Греческий Библия αλλους 243 εσωσεν 4982 5656 εαυτον 1438 ου 3756 δυναται 1410 5736 σωσαι 4982 5658 ει 1487 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 εστιν 2076 5748 καταβατω 2597 5628 νυν 3568 απο 575 του 3588 σταυρου 4716 και 2532 πιστευσομεν 4100 5692 αυτω 846 Czech BKR 27:42 Jinэm pomбhal, sбm sobм nemщћ pomoci. Jestliћe jest krбl Ћidovskэ, nechaќ nynн sstoupн s kшнћe, a uvмшнme jemu. Болгарская Библия 27:42 Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави! Той е Израилевият Цар! нека слезе сега от кръста, и ще повярваме в Него. Croatian Bible 27:42 "Druge je spasio, sebe ne moћe spasiti! Kralj je Izraelov! Neka sada siрe s kriћa pa жemo povjerovati u nj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Joh 9:24; 12:47 Ac 4:14
27:42 других спасал, а Себя Самого не может спасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него; Греческий Библия αλλους 243 εσωσεν 4982 5656 εαυτον 1438 ου 3756 δυναται 1410 5736 σωσαι 4982 5658 ει 1487 βασιλευς 935 ισραηλ 2474 εστιν 2076 5748 καταβατω 2597 5628 νυν 3568 απο 575 του 3588 σταυρου 4716 και 2532 πιστευσομεν 4100 5692 αυτω 846 Czech BKR 27:42 Jinэm pomбhal, sбm sobм nemщћ pomoci. Jestliћe jest krбl Ћidovskэ, nechaќ nynн sstoupн s kшнћe, a uvмшнme jemu. Болгарская Библия 27:42 Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави! Той е Израилевият Цар! нека слезе сега от кръста, и ще повярваме в Него. Croatian Bible 27:42 "Druge je spasio, sebe ne moћe spasiti! Kralj je Izraelov! Neka sada siрe s kriћa pa жemo povjerovati u nj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Joh 9:24; 12:47 Ac 4:14
27:42 Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави! Той е Израилевият Цар! нека слезе сега от кръста, и ще повярваме в Него. Croatian Bible 27:42 "Druge je spasio, sebe ne moћe spasiti! Kralj je Izraelov! Neka sada siрe s kriћa pa жemo povjerovati u nj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Joh 9:24; 12:47 Ac 4:14
27:42 "Druge je spasio, sebe ne moћe spasiti! Kralj je Izraelov! Neka sada siрe s kriћa pa жemo povjerovati u nj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - Joh 9:24; 12:47 Ac 4:14
VERSE (42) - Joh 9:24; 12:47 Ac 4:14
Joh 9:24; 12:47 Ac 4:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
