TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:56 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εν 1722 αις 3739 ην 2258 5713 μαρια 3137 η 3588 μαγδαληνη 3094 και 2532 μαρια 3137 η 3588 του 3588 ιακωβου 2385 και 2532 ιωση 2499 μητηρ 3384 και 2532 η 3588 μητηρ 3384 των 3588 υιων 5207 ζεβεδαιου 2199 Украинская Библия 27:56 Між ними була Марія Магдалина, і Марія, мати Якова й Йосипа, і мати синів Зеведеєвих. Ыйык Китеп 27:56 Алардын арасында магдалалык Мариям, Жакып менен Жусуптун энеси Мариям жана Зебедей уулдарынын энеси бар болчу. Ыйсаны көргө коюу Русская Библия 27:56 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых. Греческий Библия εν 1722 αις 3739 ην 2258 5713 μαρια 3137 η 3588 μαγδαληνη 3094 και 2532 μαρια 3137 η 3588 του 3588 ιακωβου 2385 και 2532 ιωση 2499 μητηρ 3384 και 2532 η 3588 μητηρ 3384 των 3588 υιων 5207 ζεβεδαιου 2199 Czech BKR 27:56 Mezi nimiћ byla Maria Magdalйna a Maria, matka Jakubova a Jozesova, a matka synщ Zebedeovэch. Болгарская Библия 27:56 между които бяха Мария Магдалина, и Мария майка на Якова и на Иосия, и майката на Заведеевите синове. Croatian Bible 27:56 meрu njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :61; 28:1 Mr 15:40,41; 16:1,9 Lu 24:10 Joh 20:1,18
27:56 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εν 1722 αις 3739 ην 2258 5713 μαρια 3137 η 3588 μαγδαληνη 3094 και 2532 μαρια 3137 η 3588 του 3588 ιακωβου 2385 και 2532 ιωση 2499 μητηρ 3384 και 2532 η 3588 μητηρ 3384 των 3588 υιων 5207 ζεβεδαιου 2199 Украинская Библия 27:56 Між ними була Марія Магдалина, і Марія, мати Якова й Йосипа, і мати синів Зеведеєвих. Ыйык Китеп 27:56 Алардын арасында магдалалык Мариям, Жакып менен Жусуптун энеси Мариям жана Зебедей уулдарынын энеси бар болчу. Ыйсаны көргө коюу Русская Библия 27:56 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых. Греческий Библия εν 1722 αις 3739 ην 2258 5713 μαρια 3137 η 3588 μαγδαληνη 3094 και 2532 μαρια 3137 η 3588 του 3588 ιακωβου 2385 και 2532 ιωση 2499 μητηρ 3384 και 2532 η 3588 μητηρ 3384 των 3588 υιων 5207 ζεβεδαιου 2199 Czech BKR 27:56 Mezi nimiћ byla Maria Magdalйna a Maria, matka Jakubova a Jozesova, a matka synщ Zebedeovэch. Болгарская Библия 27:56 между които бяха Мария Магдалина, и Мария майка на Якова и на Иосия, и майката на Заведеевите синове. Croatian Bible 27:56 meрu njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :61; 28:1 Mr 15:40,41; 16:1,9 Lu 24:10 Joh 20:1,18
27:56 Між ними була Марія Магдалина, і Марія, мати Якова й Йосипа, і мати синів Зеведеєвих. Ыйык Китеп 27:56 Алардын арасында магдалалык Мариям, Жакып менен Жусуптун энеси Мариям жана Зебедей уулдарынын энеси бар болчу. Ыйсаны көргө коюу Русская Библия 27:56 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых. Греческий Библия εν 1722 αις 3739 ην 2258 5713 μαρια 3137 η 3588 μαγδαληνη 3094 και 2532 μαρια 3137 η 3588 του 3588 ιακωβου 2385 και 2532 ιωση 2499 μητηρ 3384 και 2532 η 3588 μητηρ 3384 των 3588 υιων 5207 ζεβεδαιου 2199 Czech BKR 27:56 Mezi nimiћ byla Maria Magdalйna a Maria, matka Jakubova a Jozesova, a matka synщ Zebedeovэch. Болгарская Библия 27:56 между които бяха Мария Магдалина, и Мария майка на Якова и на Иосия, и майката на Заведеевите синове. Croatian Bible 27:56 meрu njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :61; 28:1 Mr 15:40,41; 16:1,9 Lu 24:10 Joh 20:1,18
27:56 между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых. Греческий Библия εν 1722 αις 3739 ην 2258 5713 μαρια 3137 η 3588 μαγδαληνη 3094 και 2532 μαρια 3137 η 3588 του 3588 ιακωβου 2385 και 2532 ιωση 2499 μητηρ 3384 και 2532 η 3588 μητηρ 3384 των 3588 υιων 5207 ζεβεδαιου 2199 Czech BKR 27:56 Mezi nimiћ byla Maria Magdalйna a Maria, matka Jakubova a Jozesova, a matka synщ Zebedeovэch. Болгарская Библия 27:56 между които бяха Мария Магдалина, и Мария майка на Якова и на Иосия, и майката на Заведеевите синове. Croatian Bible 27:56 meрu njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :61; 28:1 Mr 15:40,41; 16:1,9 Lu 24:10 Joh 20:1,18
27:56 между които бяха Мария Магдалина, и Мария майка на Якова и на Иосия, и майката на Заведеевите синове. Croatian Bible 27:56 meрu njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :61; 28:1 Mr 15:40,41; 16:1,9 Lu 24:10 Joh 20:1,18
27:56 meрu njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :61; 28:1 Mr 15:40,41; 16:1,9 Lu 24:10 Joh 20:1,18
VERSE (56) - :61; 28:1 Mr 15:40,41; 16:1,9 Lu 24:10 Joh 20:1,18
:61; 28:1 Mr 15:40,41; 16:1,9 Lu 24:10 Joh 20:1,18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:56 meрu njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih. 
