TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:64 итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого. Еврейский / Греческий лексикон Стронга κελευσον 2753 5657 ουν 3767 ασφαλισθηναι 805 5683 τον 3588 ταφον 5028 εως 2193 της 3588 τριτης 5154 ημερας 2250 μηποτε 3379 ελθοντες 2064 5631 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 νυκτος 3571 κλεψωσιν 2813 5661 αυτον 846 και 2532 ειπωσιν 2036 5632 τω 3588 λαω 2992 ηγερθη 1453 5681 απο 575 των 3588 νεκρων 3498 και 2532 εσται 2071 5704 η 3588 εσχατη 2078 πλανη 4106 χειρων 5501 της 3588 πρωτης 4413 Украинская Библия 27:64 Звели ж гріб стерегти аж до третього дня, щоб учні Його не прийшли, та й не вкрали Його, і не сказали народові: Він із мертвих воскрес! І буде остання обмана гірша за першу... Ыйык Китеп 27:64 Ошондуктан мүрзөнү эч күн кайтарууга буйрук бер. Шакирттери түн жамынып келип, сөөгүн уурдап кетип, элге: “Ал өлүп, кайра тирилди”, – деп айтышпасын. Ошондо бул акыркы калп мурункудан да жаман болот». Русская Библия 27:64 итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого. Греческий Библия κελευσον 2753 5657 ουν 3767 ασφαλισθηναι 805 5683 τον 3588 ταφον 5028 εως 2193 της 3588 τριτης 5154 ημερας 2250 μηποτε 3379 ελθοντες 2064 5631 οι 3588 μαθηται 3101 αυτου 846 νυκτος 3571 κλεψωσιν 2813 5661 αυτον 846 και 2532 ειπωσιν 2036 5632 τω 3588 λαω 2992 ηγερθη 1453 5681 απο 575 των 3588 νεκρων 3498 και 2532 εσται 2071 5704 η 3588 εσχατη 2078 πλανη 4106 χειρων 5501 της 3588 πρωτης 4413 Czech BKR 27:64 Rozkaћiћ tedy ostшнhati hrobu aћ do tшetнho dne, aќ by snad uиedlnнci jeho, pшijdouce v noci, neukradli ho, a шekli by lidu: Vstalќ jest z mrtvэch. I budeќ poslednн blud horљн neћli prvnн. Болгарская Библия 27:64 Заповядай, прочее, гробът да се пази здраво до третия ден, да не би учениците Му да дойдат и да Го откраднат, и кажат на народа: Възкръсна от мъртвите. Така последната измама ще бъде по-лоша от първата. Croatian Bible 27:64 Zapovjedi dakle da se grob osigura sve do treжega dana da ne bi moћda doљli njegovi uиenici, ukrali ga pa rekli narodu: 'Uskrsnuo je od mrtvih!' I bit жe posljednja prijevara gora od prve." Сокровища Духовных Знаний VERSE (64) - Mt 28:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ