TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:26 По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחי 2421 מתושׁלח 4968 אחרי 310 הולידו 3205 את 853 למך 3929 שׁתים 8147 ושׁמונים 8084 שׁנה 8141 ושׁבע 7651 מאות 3967 שׁנה 8141 ויולד 3205 בנים 1121 ובנות׃ 1323 Украинская Библия 5:26 І жив Метушалах по тому, як породив він Ламеха, сім сотень літ і вісімдесят і два роки. І породив він синів та дочок. Ыйык Китеп 5:26 Лемек төрөлгөндөн кийин, Матушал жети жүз сексен эки жыл жашады. Андан дагы уул-кыздар төрөлдү. Русская Библия 5:26 По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей. Греческий Библия και 2532 εζησεν 2198 5656 μαθουσαλα 3103 μετα 3326 το 3588 γεννησαι αυτον 846 τον 3588 λαμεχ 2984 οκτακοσια δυο 1417 ετη 2094 και 2532 εγεννησεν 1080 5656 υιους 5207 και 2532 θυγατερας 2364 Czech BKR 5:26 A po zplozenн Lбmecha ћiv byl Matuzalйm sedm set osmdesбte a dvм lйtм, a plodil syny a dcery. Болгарская Библия 5:26 А откак роди Ламеха, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери. Croatian Bible 5:26 Po roрenju Lamekovu Metuљalah je ћivio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo joљ sinova i kжeri. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 26-27 «Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет…» Это — самый долговечный из всех десяти допотопных патриархов (а вместе — и всех исторически известных людей), лета или век которого вошли у нас в пословицу (лета, век Мафусала). Ной и три сына.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ