ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 5:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:5 Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויהיו
    1961 כל 3605 ימי 3117 אדם 121 אשׁר 834 חי 2416 תשׁע 8672 מאות 3967 שׁנה 8141 ושׁלשׁים 7970 שׁנה 8141 וימת׃ 4191
    Украинская Библия

    5:5 А всіх Адамових днів було, які жив, дев'ять сотень літ і тридцять літ. Та й помер він.


    Ыйык Китеп
    5:5
    Адам бардыгы болуп тогуз жүз отуз жыл жашап көз жумду.
    Русская Библия

    5:5 Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.


    Греческий Библия
    και
    2532 εγενοντο 1096 5633 πασαι 3956 αι 3588 3739 ημεραι 2250 αδαμ 76 ας 3739 εζησεν 2198 5656 εννακοσια και 2532 τριακοντα 5144 ετη 2094 και 2532 απεθανεν 599 5627
    Czech BKR
    5:5 A tak bylo vљech dnщ Adamovэch, v kterэchћ byl ћiv, devмt set a tшidceti let, i umшel.

    Болгарская Библия

    5:5 А всичките дни на Адама колкото живя станаха деветстотин и тридесет години; и умря.


    Croatian Bible

    5:5 Adam poћivje u svemu devet stotina i trideset godina. Potom umrije.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    :8,11,14,17 *etc:


    Новой Женевской Библии

    (5) девятьсот тридцать лет. См. ком. к 5,1-32.

    умер. Через преступление Адама смерть вошла во все творение (Рим.5,12-14). С другой стороны, несмотря на это, благодать Божия сохраняет мессианскую линию (3,15 и ком.) даже тогда, когда земля изобилует грехом (4,17-24).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-7

    «и родил он сынов и дочерей…» Трех сыновей Адама и Евы Библия называет по имени и одну дочь — предположительно жену Каина (4:17); но помимо этих у них, как видно из приведенных слов, были, вероятно, еще сыновья и, несомненно, еще дочери, которые не упоминаются здесь потому, что они не имели существенного значения в истории божественного домостроительства. Совершенно аналогичные им известия имеем мы и о семьях других патриархов этой генеалогии (ст. 7–26 и др.), откуда еще раз убеждаемся, что эта
    генеалогия не представляет собой полного списка всех сифитских родов, а отмечает только избранных личностей, чем-либо особенно выделившихся в истории человеческого спасения.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET