TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:18 Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואל 413 מי 4310 תדמיון 1819 אל 410 ומה 4100 דמות 1823 תערכו׃ 6186 Украинская Библия 40:18 ¶ І до кого вподобите Бога, і подобу яку ви поставите поруч із Ним? Ыйык Китеп 40:18 Ошондуктан силер Теңирди кимге окшоштурасыңар? Аны кайсы бейнеге салыштыра аласыңар? Русская Библия 40:18 Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему? Греческий Библия τινι 5100 ωμοιωσατε κυριον 2962 και 2532 τινι 5100 ομοιωματι 3667 ωμοιωσατε αυτον 846 Czech BKR 40:18 K komu tedy pшipodobnнte Boha silnйho? A jakй podobenstvн pшirovnбte jemu? Болгарская Библия 40:18 И тъй, на кого ще уподобите Бога? Или какво подобие ще сравните с Него? Croatian Bible 40:18 S kime жete prispodobit' Boga? I s kakvim ga likom usporedit'? Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :25; 46:5,9 Ex 8:10; 9:14; 15:11; 20:4 De 33:26 1Sa 2:2 Job 40:9 Новой Женевской Библии (18) уподобите. Таинственная природа Божия ни с чем не сравнима (ср. ст. 25; 46,5). См. статью "Духовная природа Божества". Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 С 18-26 идет раскрытие все той же мысли о Божественном величии, но другим, так сказать, отрицательным путем, или, точнее, путем сравнения бесконечного величия Бога с наиболее высокими предметами человеческого почитания и поклонения. Тема этого сравнения ставится дважды в ст. 18 и 25, т. е. в начале и в конце отдела. Величию Единого истинного Бога прежде всего противопоставляется ничтожество и ложность языческих богов, или собственно их изображений, т. е. идолов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ