ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 40:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    40:19 Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    הפסל
    6459 נסך 5258 חרשׁ 2796 וצרף 6884 בזהב 2091 ירקענו 7554 ורתקות 7577 כסף 3701 צורף׃ 6884
    Украинская Библия

    40:19 Майстер божка відливає, золотар же його криє золотом, та виливає йому срібляні ланцюжки.


    Ыйык Китеп
    40:19 Бурканды сүрөтчү куят, зергер аны алтын менен каптайт, күмүш чынжырларды кошо жасайт.

    Русская Библия

    40:19 Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.


    Греческий Библия
    μη
    3361 εικονα 1504 εποιησεν 4160 5656 τεκτων 5045 η 2228 1510 5753 3739 3588 χρυσοχοος χωνευσας χρυσιον 5553 περιεχρυσωσεν αυτον 846 ομοιωμα κατεσκευασεν 2680 5656 αυτον 846
    Czech BKR
    40:19 Jakћkoli rytinu lнин шemeslnнk, a zlatnнk zlatem ji potahuje, a шetнzky stшнbrnй k nн slйvб;

    Болгарская Библия

    40:19 Кумирът ли? - Художникът го е излял , И Златарят го обковава със злато И лее за него сребърни верижки;


    Croatian Bible

    40:19 Ljevaи lijeva idol, zlatar ga pozlaжuje i lijeva od srebra lanиiжe.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Isa 37:18,19; 41:6,7; 44:10-12; 46:6,7 Ex 32:2-4 Jud 17:4 Ps 115:4-8


    Новой Женевской Библии

    (19) серебряные цепочки. Эти цепочки поддерживали идола, не давая ему опрокинуться.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19

    19-20. Идола выливает художник... приделывает серебряные цепочки... приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо. Людям, не знающим или отвергающим истинного Бога, свойственно поклоняться идолам и, конечно, их считали за нечто самое высокое и совершенное. Но ничтожество и пустота таких идолов, безрассудство и нелепость их противопоставления истинному Богу слишком очевидны и клеймятся у пророка вполне заслуженной иронией: какие же это боги, если их делают сами же люди - художник, медник, позолотчик или серебряных дел мастер? Если их нужно скреплять пластинками и гвоздями и привязывать цепочками, чтобы их не сдул
    ветер? Ясно, что такие боги, как дело рук самого человека, гораздо ничтожнее и бессильнее его, и им ли равняться со Всемогущим Богом?



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET