TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:21 Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве вы не уразумели из оснований земли? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלוא 3808 תדעו 3045 הלוא 3808 תשׁמעו 8085 הלוא 3808 הגד 5046 מראשׁ 7218 לכם  הלוא 3808  הבינתם 995 מוסדות 4146 הארץ׃ 776 Украинская Библия 40:21 Хіба ви не знаєте, чи ви не чули, чи вам не сповіщено здавна було, чи ви не зрозуміли підвалин землі? Ыйык Китеп 40:21 Чын эле, силер билбейсиңерби? Чын эле, силер уккан жок белеңер? Чын эле, силерге башынан айтылган жок беле? Чын эле, силер жердин негиздерин түшүнгөн жок белеңер? Русская Библия 40:21 Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве вы не уразумели из оснований земли? Греческий Библия ου 3739 3757 γνωσεσθε 1097 5695 ουκ 3756 ακουσεσθε 191 5695 ουκ 3756 ανηγγελη 312 5648 εξ 1537 1803 αρχης 746 υμιν 5213 ουκ 3756 εγνωτε τα 3588 θεμελια 2310 της 3588 γης 1093 Czech BKR 40:21 Zdaliћ nevнte? Zdaliћ neslэchбte? Zdaliћ se vбm nezvмstuje od poибtku? Zdaliћ nesrozumнvбte z zбkladщ zemм? Болгарская Библия 40:21 Не знаете ли? не сте ли чули? Не ли ви се е известило отначало? От основаването на земята не сте ли разбрали Croatian Bible 40:21 Zar ne znate? Zar niste иuli? Nije li vam odiskona otkriveno? Zar niste shvatili tko zasnova zemlju? Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Isa 27:11; 44:20; 46:8 Ps 19:1-5; 115:8 Jer 10:8-12 Ac 14:17 Новой Женевской Библии (21) не знаете... не уразумели..? Это обвинение обращено к тем, кто не уверовал в откровение Божие. от начала... из оснований..? Слава и величие Божий открываются в явлениях природы (Рим.1,20). Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 Разве не знаете?.. разве вам не говорено было от начала? разве вы не уразумели из оснований земли? Затронув вопрос об идолах, пророк по естественной ассоциации мыслей, переходит к краткому, но сильному обличению своих современников в идолопоклонстве. Если уподобление Божества твари и почитание его под образом грубых идолов не имеет для себя никакого разумного оправдания даже у язычников, то тем более непростительно оно у израильского народа, которому издревле, (merosch) от начала истории мира и человека, не раз было открываемо, разъясняемо и подтверждаемо истинное познание о Боге. Под "разумением из основания земли" правильнее всего понимать естественное Богопознание, о котором говорит и Апостол Павел в известном месте из послания к Римлянам (1 гл. 20 ст.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ