TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 40:30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעפו 3286 נערים 5288 ויגעו 3021 ובחורים 970 כשׁול 3782 יכשׁלו׃ 3782 Украинская Библия 40:30 І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись спіткнуться, Ыйык Китеп 40:30 Уландар да чарчашат, алсырашат, жаш адамдар да мүдүрүлүшөт. Русская Библия 40:30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают, Греческий Библия πεινασουσιν 3983 5692 γαρ 1063 νεωτεροι 3501 και 2532 κοπιασουσιν νεανισκοι 3495 και 2532 εκλεκτοι 1588 ανισχυες εσονται 2071 5704 Czech BKR 40:30 Ustбvб a umdlйvб mlбdeћ, a mlбdenci tмћce klesajн, Болгарская Библия 40:30 Даже младите ще ослабнат и ще се уморят. И отбраните момци съвсем ще паднат; Croatian Bible 40:30 Mladiжi se more i malakљu, iznemogli, momci posrжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 9:17; 13:18 Ps 33:16; 34:10; 39:5 Ec 9:11 Am 2:14
40:30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעפו 3286 נערים 5288 ויגעו 3021 ובחורים 970 כשׁול 3782 יכשׁלו׃ 3782 Украинская Библия 40:30 І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись спіткнуться, Ыйык Китеп 40:30 Уландар да чарчашат, алсырашат, жаш адамдар да мүдүрүлүшөт. Русская Библия 40:30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают, Греческий Библия πεινασουσιν 3983 5692 γαρ 1063 νεωτεροι 3501 και 2532 κοπιασουσιν νεανισκοι 3495 και 2532 εκλεκτοι 1588 ανισχυες εσονται 2071 5704 Czech BKR 40:30 Ustбvб a umdlйvб mlбdeћ, a mlбdenci tмћce klesajн, Болгарская Библия 40:30 Даже младите ще ослабнат и ще се уморят. И отбраните момци съвсем ще паднат; Croatian Bible 40:30 Mladiжi se more i malakљu, iznemogli, momci posrжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 9:17; 13:18 Ps 33:16; 34:10; 39:5 Ec 9:11 Am 2:14
40:30 І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись спіткнуться, Ыйык Китеп 40:30 Уландар да чарчашат, алсырашат, жаш адамдар да мүдүрүлүшөт. Русская Библия 40:30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают, Греческий Библия πεινασουσιν 3983 5692 γαρ 1063 νεωτεροι 3501 και 2532 κοπιασουσιν νεανισκοι 3495 και 2532 εκλεκτοι 1588 ανισχυες εσονται 2071 5704 Czech BKR 40:30 Ustбvб a umdlйvб mlбdeћ, a mlбdenci tмћce klesajн, Болгарская Библия 40:30 Даже младите ще ослабнат и ще се уморят. И отбраните момци съвсем ще паднат; Croatian Bible 40:30 Mladiжi se more i malakљu, iznemogli, momci posrжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 9:17; 13:18 Ps 33:16; 34:10; 39:5 Ec 9:11 Am 2:14
40:30 Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают, Греческий Библия πεινασουσιν 3983 5692 γαρ 1063 νεωτεροι 3501 και 2532 κοπιασουσιν νεανισκοι 3495 και 2532 εκλεκτοι 1588 ανισχυες εσονται 2071 5704 Czech BKR 40:30 Ustбvб a umdlйvб mlбdeћ, a mlбdenci tмћce klesajн, Болгарская Библия 40:30 Даже младите ще ослабнат и ще се уморят. И отбраните момци съвсем ще паднат; Croatian Bible 40:30 Mladiжi se more i malakљu, iznemogli, momci posrжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 9:17; 13:18 Ps 33:16; 34:10; 39:5 Ec 9:11 Am 2:14
40:30 Даже младите ще ослабнат и ще се уморят. И отбраните момци съвсем ще паднат; Croatian Bible 40:30 Mladiжi se more i malakљu, iznemogli, momci posrжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 9:17; 13:18 Ps 33:16; 34:10; 39:5 Ec 9:11 Am 2:14
40:30 Mladiжi se more i malakљu, iznemogli, momci posrжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Isa 9:17; 13:18 Ps 33:16; 34:10; 39:5 Ec 9:11 Am 2:14
VERSE (30) - Isa 9:17; 13:18 Ps 33:16; 34:10; 39:5 Ec 9:11 Am 2:14
Isa 9:17; 13:18 Ps 33:16; 34:10; 39:5 Ec 9:11 Am 2:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
