TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:65 Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 ο 3588 αρχιερευς 749 διερρηξεν 1284 5656 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 846 λεγων 3004 5723 οτι 3754 εβλασφημησεν 987 5656 τι 5101 ετι 2089 χρειαν 5532 εχομεν 2192 5719 μαρτυρων 3144 ιδε 1492 5657 νυν 3568 ηκουσατε 191 5656 την 3588 βλασφημιαν 988 αυτου 846 Украинская Библия 26:65 Тоді первосвященик роздер одежу свою та й сказав: Він богозневажив! Нащо нам іще свідки потрібні? Ось ви чули тепер Його богозневагу! Ыйык Китеп 26:65 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучу өзүнүн кийимин айрып жиберип, мындай деди: «Бул Кудайга акарат келтирип жатат! Бизге дагы кандай күбөлөр керек? Мына, Анын Кудайга акарат келтиргенин азыр өзүңөр уктуңар! Русская Библия 26:65 Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его! Греческий Библия τοτε 5119 ο 3588 αρχιερευς 749 διερρηξεν 1284 5656 τα 3588 ιματια 2440 αυτου 846 λεγων 3004 5723 οτι 3754 εβλασφημησεν 987 5656 τι 5101 ετι 2089 χρειαν 5532 εχομεν 2192 5719 μαρτυρων 3144 ιδε 1492 5657 νυν 3568 ηκουσατε 191 5656 την 3588 βλασφημιαν 988 αυτου 846 Czech BKR 26:65 Tedy nejvyљљн knмz roztrhl roucho svй, a шekl: Rouhal se. Coћ jeљtм potшebujeme svмdkщ? Aj, nynн jste slyљeli rouhбnн jeho. Болгарская Библия 26:65 Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Той богохулствува! Каква нужда имаме вече от свидетели? Ето сега чухме богохулството. Вие какво мислите? Croatian Bible 26:65 Nato veliki sveжenik razdrije haljine govoreжi: "Pohulio je! Љto nam joљ trebaju svjedoci! Evo, sada ste иuli hulu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (65) - Le 21:20 2Ki 18:37; 19:1-3 Jer 36:24 Mr 14:63,64

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ