TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:67 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 ενεπτυσαν 1716 5656 εις 1519 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 846 και 2532 εκολαφισαν 2852 5656 αυτον 846 οι 3588 δε 1161 ερραπισαν 4474 5656 Украинская Библия 26:67 Тоді стали плювати на обличчя Йому, та бити по щоках Його, інші ж киями били, Ыйык Китеп 26:67 Ошондо Анын бетине түкүрүштү, сабашты. Күү бирөөлөр жаакка чаап: Русская Библия 26:67 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам Греческий Библия τοτε 5119 ενεπτυσαν 1716 5656 εις 1519 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 846 και 2532 εκολαφισαν 2852 5656 αυτον 846 οι 3588 δε 1161 ερραπισαν 4474 5656 Czech BKR 26:67 Tedy plili na tvбш jeho a pohlavkovali jej; jinн pak hщlkami jej bili, Болгарская Библия 26:67 Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и Му казваха: Croatian Bible 26:67 Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi ga pljuskali Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Mt 27:30 Nu 12:14 De 25:9 Job 30:9-11 Isa 50:6; 52:14; 53:3 Mr 14:65
26:67 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 ενεπτυσαν 1716 5656 εις 1519 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 846 και 2532 εκολαφισαν 2852 5656 αυτον 846 οι 3588 δε 1161 ερραπισαν 4474 5656 Украинская Библия 26:67 Тоді стали плювати на обличчя Йому, та бити по щоках Його, інші ж киями били, Ыйык Китеп 26:67 Ошондо Анын бетине түкүрүштү, сабашты. Күү бирөөлөр жаакка чаап: Русская Библия 26:67 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам Греческий Библия τοτε 5119 ενεπτυσαν 1716 5656 εις 1519 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 846 και 2532 εκολαφισαν 2852 5656 αυτον 846 οι 3588 δε 1161 ερραπισαν 4474 5656 Czech BKR 26:67 Tedy plili na tvбш jeho a pohlavkovali jej; jinн pak hщlkami jej bili, Болгарская Библия 26:67 Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и Му казваха: Croatian Bible 26:67 Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi ga pljuskali Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Mt 27:30 Nu 12:14 De 25:9 Job 30:9-11 Isa 50:6; 52:14; 53:3 Mr 14:65
26:67 Тоді стали плювати на обличчя Йому, та бити по щоках Його, інші ж киями били, Ыйык Китеп 26:67 Ошондо Анын бетине түкүрүштү, сабашты. Күү бирөөлөр жаакка чаап: Русская Библия 26:67 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам Греческий Библия τοτε 5119 ενεπτυσαν 1716 5656 εις 1519 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 846 και 2532 εκολαφισαν 2852 5656 αυτον 846 οι 3588 δε 1161 ερραπισαν 4474 5656 Czech BKR 26:67 Tedy plili na tvбш jeho a pohlavkovali jej; jinн pak hщlkami jej bili, Болгарская Библия 26:67 Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и Му казваха: Croatian Bible 26:67 Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi ga pljuskali Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Mt 27:30 Nu 12:14 De 25:9 Job 30:9-11 Isa 50:6; 52:14; 53:3 Mr 14:65
26:67 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам Греческий Библия τοτε 5119 ενεπτυσαν 1716 5656 εις 1519 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 846 και 2532 εκολαφισαν 2852 5656 αυτον 846 οι 3588 δε 1161 ερραπισαν 4474 5656 Czech BKR 26:67 Tedy plili na tvбш jeho a pohlavkovali jej; jinн pak hщlkami jej bili, Болгарская Библия 26:67 Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и Му казваха: Croatian Bible 26:67 Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi ga pljuskali Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Mt 27:30 Nu 12:14 De 25:9 Job 30:9-11 Isa 50:6; 52:14; 53:3 Mr 14:65
26:67 Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и Му казваха: Croatian Bible 26:67 Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi ga pljuskali Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Mt 27:30 Nu 12:14 De 25:9 Job 30:9-11 Isa 50:6; 52:14; 53:3 Mr 14:65
26:67 Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga, a drugi ga pljuskali Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - Mt 27:30 Nu 12:14 De 25:9 Job 30:9-11 Isa 50:6; 52:14; 53:3 Mr 14:65
VERSE (67) - Mt 27:30 Nu 12:14 De 25:9 Job 30:9-11 Isa 50:6; 52:14; 53:3 Mr 14:65
Mt 27:30 Nu 12:14 De 25:9 Job 30:9-11 Isa 50:6; 52:14; 53:3 Mr 14:65
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
