TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:20 И встал Давид рано утром, и поручил овец сторожу, и, взяв ношу, пошел, как приказал ему Иессей, и пришел к обозу, когда войско выведено было в строй и с криком готовилось к сражению. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכם 7925 דוד 1732 בבקר 1242 ויטשׁ 5203 את 853 הצאן 6629 על 5921 שׁמר 8104 וישׂא 5375 וילך 1980 כאשׁר 834 צוהו 6680 ישׁי 3448 ויבא 935 המעגלה 4570 והחיל 2428 היצא 3318 אל 413 המערכה 4634 והרעו 7321 במלחמה׃ 4421 Украинская Библия 17:20 І встав Давид рано вранці, і полишив отару свою на сторожа; і взяв та й пішов, як наказав йому Єссей. І ввійшов він до обозу, а військо виходило до бойового строю, і підняли вони окрик у бою. Ыйык Китеп 17:20 Дөөт эртең менен эрте туруп, койлорун сакчыга табыштап, жүгүн алып, Жышай буйруган жакка жөнөдү. Ал жүктүү арабалардын жанына жеткенде, аскерлер катарга тизилип, ураан чакыра салгылашка даярданып жатышкан эле. Русская Библия 17:20 И встал Давид рано утром, и поручил овец сторожу, и, взяв ношу, пошел, как приказал ему Иессей, и пришел к обозу, когда войско выведено было в строй и с криком готовилось к сражению. septuagint09Oz17z20 Czech BKR 17:20 A tak vstav David tнm ranмji a zanechav stбda pшi strбћnйm, vzal to a љel, jakћ mu byl pшikбzal Izai. I pшiљel aћ k љancщm, a aj, vojsko vychбzelo do љiku a kшiиelo k bitvм. Болгарская Библия 17:20 Прочее, на сутринта Давид стана рано, остави овците на пазач, и взе нещата та отиде както Иесей му бе заповядал; и той отиде при оградата от коли когато войската, при излизането си да се опълчи, извикваше гръмогласно за битката. Croatian Bible 17:20 David ustade u rano jutro, ostavi stado jednom иuvaru, spremi se i ode kako mu bijaљe zapovjedio Jiљaj. U tabor je stigao kad je vojska izlazila u bojni red i dizala bojni poklik. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :28 Eph 6:1,2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ