TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:57 Когда же Давид возвращался после поражения Филистимлянина, то Авенир взял его и привел к Саулу, и голова Филистимлянина была в руке его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכשׁוב 7725 דוד 1732 מהכות 5221 את 853 הפלשׁתי 6430 ויקח 3947 אתו 853 אבנר 74  ויבאהו 935 לפני 6440 שׁאול 7586 וראשׁ 7218 הפלשׁתי 6430 בידו׃ 3027 Украинская Библия 17:57 А коли Давид вертався, побивши филистимлянина, то Авнер узяв його й привів його перед Саула, а голова филистимлянина у руці його. Ыйык Китеп 17:57 Дөөт пелиштиликти өлтүрүп кайткандан кийин, Абенер аны Шабулга алып келди. Пелиштиликтин башы Дөөттүн колунда эле. Русская Библия 17:57 Когда же Давид возвращался после поражения Филистимлянина, то Авенир взял его и привел к Саулу, и голова Филистимлянина была в руке его. septuagint09Oz17z57 Czech BKR 17:57 Kdyћ se pak vracoval David od zabitн Filistinskйho toho, pojav ho Abner, pшivedl jej pшed Saule, an drћн hlavu Filistinskйho v ruce svй. Болгарская Библия 17:57 И като се връщаше Давид от поражението на филистимеца, Авенир го взе та го доведе пред Саула; и главата на филистимеца беше в ръката му. Croatian Bible 17:57 A kad se David vratio poљto je pogubio Filistejca, uze ga Abner i dovede ga pred Љaula, a u ruci David joљ drћaљe Filistejиevu glavu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - :54

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ