TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:50 Так одолел Давид Филистимлянина пращею и камнем, и поразил Филистимлянина и убил его; меча же не было в руках Давида. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחזק 2388 דוד 1732 מן 4480 הפלשׁתי 6430 בקלע 7050 ובאבן 68  ויך 5221  את 853  הפלשׁתי 6430 וימיתהו 4191 וחרב 2719 אין 369 ביד 3027 דוד׃ 1732 Украинская Библия 17:50 І отак переміг Давид филистимлянина пращею та каменем, і вдарив він филистимлянина, та й убив його, а меча не було в Давидовій руці. Ыйык Китеп 17:50 Ошентип, Дөөт салмоор жана таш менен пелиштиликти жеңди, ал пелиштиликти өлтүрдү. Дөөттүн колунда кылыч жок эле. Русская Библия 17:50 Так одолел Давид Филистимлянина пращею и камнем, и поразил Филистимлянина и убил его; меча же не было в руках Давида. septuagint09Oz17z50 Czech BKR 17:50 A tak pшemohl David Filistinskйho prakem a kamenem, a udeшiv Filistinskйho, zabil jej, aиkoli David ћбdnйho meиe v ruce nemмl. Болгарская Библия 17:50 Така Давид надви филистимеца с прашка и с камък, и удари филистимеца и го уби. Но нямаше меч в ръката на Давида; Croatian Bible 17:50 Tako je David praжkom i kamenom nadjaиao Filistejca: udario je Filistejca i ubio ga, a nije imao maиa u ruci. Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - :39; 13:22 Новой Женевской Библии (50) убил его. Точнее, нанес ему смертельную рану (ст. 51). меча же не было в руках Давида. Эти слова подводят итог поединку между Голиафом, превосходившим Давида и физической силой, и вооружением, и будущим царем Израиля, который, имея на своей стороне Бога, победил, даже не взяв в руки меч (ср. ст. 45-47).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ