TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:15 ибо так говорит Господь Бог, Святый Израилев: оставаясь на месте и в покое, вы спаслись бы; в тишине и уповании крепость ваша; но вы не хотели Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 קדושׁ 6918 ישׂראל 3478 בשׁובה 7729 ונחת 5183 תושׁעון 3467 בהשׁקט 8252 ובבטחה 985 תהיה 1961 גבורתכם 1369 ולא 3808 אביתם׃ 14   Украинская Библия 30:15 Бо так промовляє Господь, Бог, Святий Ізраїлів: Коли ви навернетесь та спочинете, то врятовані будете, сила вам буде в утишенні та в сподіванні. Та ви не хотіли, Ыйык Китеп 30:15 Анткени Ысрайылдын Ыйыгы, Кудай-Теңир, мындай дейт: «өз ордуңарда калсаңар жана тынчсызданбасаңар, куткарылмаксыңар. Силердин күчүңөр тынчтыкта жана таянууда». Бирок силер каалаган жоксуңар: Русская Библия 30:15 ибо так говорит Господь Бог, Святый Израилев: оставаясь на месте и в покое, вы спаслись бы; в тишине и уповании крепость ваша; но вы не хотели Греческий Библия ουτω λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 αγιος 40 του 3588 ισραηλ 2474 οταν 3752 αποστραφεις στεναξης τοτε 5119 σωθηση 4982 5701 και 2532 γνωση 1097 5695 που 4225 ησθα 2258 5713 οτε 3753 επεποιθεις επι 1909 τοις 3588 ματαιοις ματαια 3152 η 2228 1510 5753 3739 3588 ισχυς 2479 υμων 5216 εγενηθη 1096 5675 και 2532 ουκ 3756 ηβουλεσθε ακουειν 191 5721 Czech BKR 30:15 Nebo tak шekl Panovnнk Hospodin, Svatэ Izraelskэ: Obrбtнte-li se, a spokojнte-li se, zachovбni budete. V utiљenн se a v doufбnн bude sнla vaљe. Ale nechcete. Болгарская Библия 30:15 Затова така казва Господ Иеова Светият Израилев: Чрез завръщане и почиване ще се избавите, В безумие и увереност ще бъде, силата ви; Но вие не искахте това ; Croatian Bible 30:15 Jer ovako govori Jahve Gospod, Svetac Izraelov: "Mir i obraжenje - spas vam je, u smirenu uzdanju snaga je vaљa. Ali vi ne htjedoste. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :11 Jer 23:36 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 -17 Евреев ожидает страшное поражение, несмотря на их союз с Египтом! Однако Всевышний, как Бог правды, снова наградит Иуду Своими милостями после того, как он исправится и искупит вину свою пред Богом своими страданиями. Господь пошлет тогда Своему народу и плодородие как необходимое условие спокойной жизни. Оставаясь на месте. Евреи, очевидно, замышляли в то время сделать набег на области, принадлежавшие ассирийцам. Убежим, ускачем - возможно правильнее: "устремимся, поскачем". Евреи рассчитывали на коней и колесницы, какие они могли получить от египтян. За то и побежите, т. е. кони и колесницы разве только помогут вам убежать от врагов! Как веха - по-евр. : как кедр или как мачта; сделанная из кедра. Здесь пророк указывает на то, что остаток Израиля будет очень мал - похож на одиноко стоящую мачту.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ