ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 30:4
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 30:4 потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
כי 3588 היו 1961 בצען 6814 שׂריו 8269 ומלאכיו 4397 חנס 2609 יגיעו׃ 5060
Украинская Библия
30:4 бо в Цоані були його провідники, і його посланці до Ханесу прийшли.
Ыйык Китеп
30:4 Анткени Иерусалим төрөлөрү Соанга кетип калышты, анын элчилери Ханеске чейин жетишти.
Русская Библия
30:4 потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
Греческий Библия
οτι 3754 εισιν 1526 5748 εν 1722 1520 τανει αρχηγοι αγγελοι 32 πονηροι 4190 ματην 3155 κοπιασουσιν
Czech BKR
30:4 Proto ћe knнћata jeho byli v Soan, a poslovй jeho do Chanes chodili.
Болгарская Библия
30:4 Защото началниците му отидоха в Танис, И посланиците му дойдоха в Ханес.
Croatian Bible
30:4 Eno mu knezova veж u Soanu, podanici stigoљe u Hanes:
Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Isa 57:9 2Ki 17:4 Ho 7:11,12,16
Новой Женевской Библии
(4) князья. Иудейские посланники к египетскому фараону.
в Цоане. См. ком. 19,11.
до Ханеса. Город в среднем Египте - в пятидесяти километрах к югу от Каира и на северо-западе от Тафны (Гераклеополиса).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-5 Князья, т. е. посланники иудейского царя. Цоан - см. гл. 9:11. Ханес - город в Среднем Египте, по-гречески - AnsiV (египет. Hnes), расположенный на одном из островов Нила. Оба эти города названы у пророка, как наиболее выдающиеся пункты: первый с конца 2-то тысячелетия до Р. Х. был уже резиденцией фараонов, а последний - занял место первого среди других городов Египта.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
