ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 30:3
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 30:3 Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта--бесчестием;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
והיה 1961 לכם מעוז 4581 פרעה 6547 לבשׁת 1322 והחסות 2622 בצל 6738 מצרים 4714 לכלמה׃ 3639
Украинская Библия
30:3 І стане вам соромом захист отой фараонів, а ховання у тіні Єгипту за ганьбу,
Ыйык Китеп
30:3 Бирок силер фараондун күчүнө таянгандыгыңар эчүн маскара болосуңар, Мисирдин көлөкөсүн баш паана кылгандыгыңар эчүн шылдыңга каласыңар.
Русская Библия
30:3 Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта--бесчестием;
Греческий Библия
εσται 2071 5704 γαρ 1063 υμιν 5213 η 2228 1510 5753 3739 3588 σκεπη φαραω 5328 εις 1519 αισχυνην και 2532 τοις 3588 πεποιθοσιν επ 1909 ' αιγυπτον 125 ονειδος 3681
Czech BKR
30:3 Nebo sнla Faraonova bude vбm k hanbм, a to odpoинvбnн v stнnu Egyptskйm k lehkosti,
Болгарская Библия
30:3 Затова Фараоновата сило ще ви бъде за срам, И прибягването под египетската сянка за смущение.
Croatian Bible
30:3 Zaklon faraonov bit жe na sramotu, i na ruglo zaљtita u sjeni Egipta.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :5-7; 20:5 Jer 37:5-10
Новой Женевской Библии
(3) будет для вас стыдом. Союз с Египтом не принесет Иудее спасение.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-5 Князья, т. е. посланники иудейского царя. Цоан - см. гл. 9:11. Ханес - город в Среднем Египте, по-гречески - AnsiV (египет. Hnes), расположенный на одном из островов Нила. Оба эти города названы у пророка, как наиболее выдающиеся пункты: первый с конца 2-то тысячелетия до Р. Х. был уже резиденцией фараонов, а последний - занял место первого среди других городов Египта.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
