TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:19 которые говорят: 'пусть Он поспешит и ускорит дело Свое, чтобы мы видели, и пусть приблизится и придет в исполнение совет Святаго Израилева, чтобы мы узнали!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга האמרים 559 ימהר 4116 יחישׁה 2363 מעשׂהו 4639 למען 4616 נראה 7200 ותקרב 7126 ותבואה 935 עצת 6098 קדושׁ 6918 ישׂראל 3478 ונדעה׃ 3045 Украинская Библия 5:19 та кажуть: Хай квапиться Він, хай принаглить Свій чин, щоб ми бачили, а постанова Святого Ізраїлевого хай наблизиться і нехай прийде і пізнаємо ми! Ыйык Китеп 5:19 Алар мындай дешет: «Ал шашылсын, Ал өз ишин тездетсин, биз көрөлү, Ысрайылдын ыйык Кудайынын чечими жакындасын, ишке ашсын, ошондо биз билебиз». Русская Библия 5:19 которые говорят: 'пусть Он поспешит и ускорит дело Свое, чтобы мы видели, и пусть приблизится и придет в исполнение совет Святаго Израилева, чтобы мы узнали!' Греческий Библия οι 3588 λεγοντες 3004 5723 το 3588 ταχος εγγισατω α 1 3739 ποιησει 4160 4162 5692 ινα 2443 ιδωμεν 1492 5632 και 2532 ελθατω η 2228 1510 5753 3739 3588 βουλη 1012 του 3588 αγιου 40 ισραηλ 2474 ινα 2443 γνωμεν Czech BKR 5:19 Kteшнћ шнkajн: Nechaќ pospнљн, a nemeљkб dнlem svэm, abychom vidмli, a nechaќ se pшiblнћн, a pшijde rada toho Svatйho Izraelskйho, abychom zvмdмli. Болгарская Библия 5:19 Които казват: Нека бърза, Нека ускори делото Си, за да го видим; И нека приближи и дойде Възнамеряването от светия Израилев, за да го разберем! Croatian Bible 5:19 onima љto govore: "Neka pohiti, neka poteиe s djelom svojim da bismo ga vidjeli, neka se pribliћi i zavrљi naum Sveca Izraelova da bismo znali!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Isa 66:5 Jer 5:12,13; 17:15 Eze 12:22,27 Am 5:18,19 2Pe 3:3,4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19 Дело Свое, т. е. суд Свой над нами.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ