TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 37:28 Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю [всё, знаю] и дерзость твою против Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁבתך 3427 וצאתך 3318 ובואך 935 ידעתי 3045 ואת 853 התרגזך 7264 אלי׃ 413 Украинская Библия 37:28 І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення. Ыйык Китеп 37:28 Мен сенин отурганыңды да, чыкканыңды да, киргениңди да – баарын билем. Мага текеберденип тил тийгизгениңди да билем. Русская Библия 37:28 Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю [всё, знаю] и дерзость твою против Меня. Греческий Библия νυν 3568 δε 1161 την 3588 αναπαυσιν 372 σου 4675 και 2532 την 3588 εξοδον 1841 σου 4675 και 2532 την 3588 εισοδον 1529 σου 4675 εγω 1473 επισταμαι 1987 5736 Czech BKR 37:28 Sedбnн pak tvй, a vychбzenн tvй i vchбzenн tvй znбm, i vzteklost tvou proti sobм. Болгарская Библия 37:28 Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И буйството ти против Мене. Croatian Bible 37:28 Znam kad se diћeљ i kad sjedaљ, kad izlaziљ i kad se vraжaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 139:2-11 Pr 5:21; 15:3 Jer 23:23,24 Re 2:13 Новой Женевской Библии (28) Я знаю. Ассирия всецело во власти Господа и не сможет избежать Его суда (ср. Пс.138).
37:28 Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю [всё, знаю] и дерзость твою против Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁבתך 3427 וצאתך 3318 ובואך 935 ידעתי 3045 ואת 853 התרגזך 7264 אלי׃ 413 Украинская Библия 37:28 І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення. Ыйык Китеп 37:28 Мен сенин отурганыңды да, чыкканыңды да, киргениңди да – баарын билем. Мага текеберденип тил тийгизгениңди да билем. Русская Библия 37:28 Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю [всё, знаю] и дерзость твою против Меня. Греческий Библия νυν 3568 δε 1161 την 3588 αναπαυσιν 372 σου 4675 και 2532 την 3588 εξοδον 1841 σου 4675 και 2532 την 3588 εισοδον 1529 σου 4675 εγω 1473 επισταμαι 1987 5736 Czech BKR 37:28 Sedбnн pak tvй, a vychбzenн tvй i vchбzenн tvй znбm, i vzteklost tvou proti sobм. Болгарская Библия 37:28 Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И буйството ти против Мене. Croatian Bible 37:28 Znam kad se diћeљ i kad sjedaљ, kad izlaziљ i kad se vraжaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 139:2-11 Pr 5:21; 15:3 Jer 23:23,24 Re 2:13 Новой Женевской Библии (28) Я знаю. Ассирия всецело во власти Господа и не сможет избежать Его суда (ср. Пс.138).
37:28 І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення. Ыйык Китеп 37:28 Мен сенин отурганыңды да, чыкканыңды да, киргениңди да – баарын билем. Мага текеберденип тил тийгизгениңди да билем. Русская Библия 37:28 Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю [всё, знаю] и дерзость твою против Меня. Греческий Библия νυν 3568 δε 1161 την 3588 αναπαυσιν 372 σου 4675 και 2532 την 3588 εξοδον 1841 σου 4675 και 2532 την 3588 εισοδον 1529 σου 4675 εγω 1473 επισταμαι 1987 5736 Czech BKR 37:28 Sedбnн pak tvй, a vychбzenн tvй i vchбzenн tvй znбm, i vzteklost tvou proti sobм. Болгарская Библия 37:28 Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И буйството ти против Мене. Croatian Bible 37:28 Znam kad se diћeљ i kad sjedaљ, kad izlaziљ i kad se vraжaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 139:2-11 Pr 5:21; 15:3 Jer 23:23,24 Re 2:13 Новой Женевской Библии (28) Я знаю. Ассирия всецело во власти Господа и не сможет избежать Его суда (ср. Пс.138).
37:28 Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю [всё, знаю] и дерзость твою против Меня. Греческий Библия νυν 3568 δε 1161 την 3588 αναπαυσιν 372 σου 4675 και 2532 την 3588 εξοδον 1841 σου 4675 και 2532 την 3588 εισοδον 1529 σου 4675 εγω 1473 επισταμαι 1987 5736 Czech BKR 37:28 Sedбnн pak tvй, a vychбzenн tvй i vchбzenн tvй znбm, i vzteklost tvou proti sobм. Болгарская Библия 37:28 Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И буйството ти против Мене. Croatian Bible 37:28 Znam kad se diћeљ i kad sjedaљ, kad izlaziљ i kad se vraжaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 139:2-11 Pr 5:21; 15:3 Jer 23:23,24 Re 2:13 Новой Женевской Библии (28) Я знаю. Ассирия всецело во власти Господа и не сможет избежать Его суда (ср. Пс.138).
37:28 Но Аз зная жилището ти, Излизането ти и влизането ти, И буйството ти против Мене. Croatian Bible 37:28 Znam kad se diћeљ i kad sjedaљ, kad izlaziљ i kad se vraжaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 139:2-11 Pr 5:21; 15:3 Jer 23:23,24 Re 2:13 Новой Женевской Библии (28) Я знаю. Ассирия всецело во власти Господа и не сможет избежать Его суда (ср. Пс.138).
37:28 Znam kad se diћeљ i kad sjedaљ, kad izlaziљ i kad se vraжaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Ps 139:2-11 Pr 5:21; 15:3 Jer 23:23,24 Re 2:13 Новой Женевской Библии (28) Я знаю. Ассирия всецело во власти Господа и не сможет избежать Его суда (ср. Пс.138).
VERSE (28) - Ps 139:2-11 Pr 5:21; 15:3 Jer 23:23,24 Re 2:13
Ps 139:2-11 Pr 5:21; 15:3 Jer 23:23,24 Re 2:13
(28) Я знаю. Ассирия всецело во власти Господа и не сможет избежать Его суда (ср. Пс.138).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
