TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:10 так скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обманывает тебя Бог твой, на Которого ты уповаешь, думая: 'не будет отдан Иерусалим в руки царя Ассирийского'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 תאמרון 559 אל 413 חזקיהו 2396 מלך 4428 יהודה 3063 לאמר 559 אל 408 ישׁאך 5377 אלהיך 430 אשׁר 834 אתה 859 בוטח 982 בו  לאמר 559  לא 3808  תנתן 5414 ירושׁלם 3389 ביד 3027 מלך 4428 אשׁור׃ 804 Украинская Библия 37:10 Так скажете до Єзекії, Юдиного царя, говорячи: Нехай не зводить тебе Бог твій, на Якого ти надієшся, кажучи: Не буде даний Єрусалим у руку асирійського царя. Ыйык Китеп 37:10 «Жүйүт падышасы Хискияга мындай деп айткыла: “Сен таянган Кудайың: "Иерусалим Ашур падышасынын колуна салынып берилбейт", – деп, сени алдабай эле койсун. Русская Библия 37:10 так скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обманывает тебя Бог твой, на Которого ты уповаешь, думая: 'не будет отдан Иерусалим в руки царя Ассирийского'. Греческий Библия ουτως 3779 ερειτε 2046 5692 εζεκια βασιλει 935 της 3588 ιουδαιας 2449 2453 μη 3361 σε 4571 απατατω 538 5720 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εφ 1909 ' ω 3739 5600 5753 πεποιθως 3982 5756 ει 1488 5748 επ 1909 ' αυτω 846 λεγων 3004 5723 ου 3739 3757 μη 3361 παραδοθη ιερουσαλημ 2419 εις 1519 χειρας 5495 βασιλεως 935 ασσυριων Czech BKR 37:10 Takto povнte Ezechiбљovi krбli Judskйmu, шkouce: Nechќ tebe nesvodн Bщh tvщj, v nмmћ ty doufбљ, шнkaje: Nebude dбn Jeruzalйm v ruku krбle Assyrskйho. Болгарская Библия 37:10 Така да говорите на Юдовия цар Езекия, да речете: Твоят Бог, на Когото уповаваш, да те не мами като казва: Ерусалим няма да бъде предаден в ръката на асирийския цар. Croatian Bible 37:10 "Ovako recite judejskom kralju Ezekiji: 'Neka te ne vara tvoj Bog, u koga se uzdaљ, govoreжi ti: Jeruzalem neжe pasti u ruke asirskog kralja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 36:4,15,20 2Ki 18:5; 19:10-13 2Ch 32:7,8,15-19 Ps 22:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ