TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:22 вот слово, которое Господь изрек о нем: презрит тебя, посмеется над тобою девствующая дочь Сиона, покачает вслед тебя головою дочь Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זה 2088 הדבר 1697 אשׁר 834 דבר 1696 יהוה 3068 עליו 5921 בזה 959 לך  לעגה 3932  לך  בתולת 1330 בת 1323 ציון 6726 אחריך 310 ראשׁ 7218 הניעה 5128 בת 1323 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 37:22 Ось те слово, яке Господь говорив про нього: Гордує тобою, сміється із тебе дівиця, сіонська дочка, вслід тобі головою хитає дочка Єрусалиму! Ыйык Китеп 37:22 Теңирдин ал жөнүндө айткан сөзү мындай: Сиондун эркек көрө элек кызы сени жек көрөт, сени шылдыңдап күлөт, Иерусалим кызы артыңдан башын чайкайт. Русская Библия 37:22 вот слово, которое Господь изрек о нем: презрит тебя, посмеется над тобою девствующая дочь Сиона, покачает вслед тебя головою дочь Иерусалима. Греческий Библия ουτος 3778 ο 3588 3739 λογος 3056 ον 3739 ελαλησεν 2980 5656 περι 4012 αυτου 847 ο 3588 3739 θεος 2316 εφαυλισεν σε 4571 και 2532 εμυκτηρισεν σε 4571 παρθενος 3933 θυγατηρ 2364 σιων 4622 επι 1909 σοι 4671 4674 κεφαλην 2776 εκινησεν θυγατηρ 2364 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 37:22 Totoќ jest slovo, kterйћ mluvil Hospodin o nмm: Pohrdб tebou, a posmнvб se tobм panna, dcera Sionskб, potшбsб hlavou za tebou dcera Jeruzalйmskб. Болгарская Библия 37:22 Ето словото, което Господ изговори за него: Презря те, присмя ти се девицата, сионовата дъщеря: Зад гърба ти поклати глава Ерусалимската дъщеря. Croatian Bible 37:22 Evo rijeиi љto je Jahve objavi protiv njega: Prezire te, ruga ti se, djevica, Kжi sionska; za tobom maљe glavom kжi jeruzalemska. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Isa 23:12 Jer 14:17 La 1:15; 2:13 Am 5:2 Новой Женевской Библии (22) девствующая дочь Сиона. Иерусалим. "Дочь Сиона" - традиционный парафраз, широко используемый в Писании для обозначения иудейской столицы. Пророк имеет в виду, что столица Иудеи никогда никем не была завоевана, она "девственна" и обручена с Богом. посмеется... покачает вслед тебя головою. Иерусалим не будет взят Сеннахиримом и только посмеется вслед неудачливому "соискателю".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ