TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 104:14 (103-14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга מצמיח 6779 חציר 2682 לבהמה 929 ועשׂב 6212 לעבדת 5656 האדם 120 להוציא 3318 לחם 3899 מן 4480 הארץ׃ 776 Украинская Библия 104:14 Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині, щоб хліб добувати з землі, Ыйык Китеп 104:14 Аларды эч кимге кордоткон эмес, падышаларга мындай деп эскерткен: Русская Библия 104:14 (103-14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу, Греческий Библия ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ανθρωπον 444 αδικησαι 91 5658 αυτους 846 και 2532 ηλεγξεν υπερ 5228 αυτων 846 βασιλεις 935 Czech BKR 104:14 Dбvбљ, aby rostla trбva dobytku, a bylina ku potшebм иlovмku, abys tak vyvodil chlйb z zemм, Болгарская Библия 104:14 Правиш да никне трева за добитъка, И зеленчук за потреба на човека, За да изважда храна от земята, Croatian Bible 104:14 Ti dajeљ te niиe trava za stoku i bilje na korist иovjeku da izvede kruh iz zemlje Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:14-17; 20:1-7; 26:14-33; 31:24-29; 35:5 Ex 7:16,17 Новой Женевской Библии (14) возбранял о них царям. См. Быт.12,17.
104:14 (103-14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга מצמיח 6779 חציר 2682 לבהמה 929 ועשׂב 6212 לעבדת 5656 האדם 120 להוציא 3318 לחם 3899 מן 4480 הארץ׃ 776 Украинская Библия 104:14 Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині, щоб хліб добувати з землі, Ыйык Китеп 104:14 Аларды эч кимге кордоткон эмес, падышаларга мындай деп эскерткен: Русская Библия 104:14 (103-14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу, Греческий Библия ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ανθρωπον 444 αδικησαι 91 5658 αυτους 846 και 2532 ηλεγξεν υπερ 5228 αυτων 846 βασιλεις 935 Czech BKR 104:14 Dбvбљ, aby rostla trбva dobytku, a bylina ku potшebм иlovмku, abys tak vyvodil chlйb z zemм, Болгарская Библия 104:14 Правиш да никне трева за добитъка, И зеленчук за потреба на човека, За да изважда храна от земята, Croatian Bible 104:14 Ti dajeљ te niиe trava za stoku i bilje na korist иovjeku da izvede kruh iz zemlje Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:14-17; 20:1-7; 26:14-33; 31:24-29; 35:5 Ex 7:16,17 Новой Женевской Библии (14) возбранял о них царям. См. Быт.12,17.
104:14 Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині, щоб хліб добувати з землі, Ыйык Китеп 104:14 Аларды эч кимге кордоткон эмес, падышаларга мындай деп эскерткен: Русская Библия 104:14 (103-14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу, Греческий Библия ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ανθρωπον 444 αδικησαι 91 5658 αυτους 846 και 2532 ηλεγξεν υπερ 5228 αυτων 846 βασιλεις 935 Czech BKR 104:14 Dбvбљ, aby rostla trбva dobytku, a bylina ku potшebм иlovмku, abys tak vyvodil chlйb z zemм, Болгарская Библия 104:14 Правиш да никне трева за добитъка, И зеленчук за потреба на човека, За да изважда храна от земята, Croatian Bible 104:14 Ti dajeљ te niиe trava za stoku i bilje na korist иovjeku da izvede kruh iz zemlje Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:14-17; 20:1-7; 26:14-33; 31:24-29; 35:5 Ex 7:16,17 Новой Женевской Библии (14) возбранял о них царям. См. Быт.12,17.
104:14 (103-14) Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу, Греческий Библия ουκ 3756 αφηκεν 863 5656 ανθρωπον 444 αδικησαι 91 5658 αυτους 846 και 2532 ηλεγξεν υπερ 5228 αυτων 846 βασιλεις 935 Czech BKR 104:14 Dбvбљ, aby rostla trбva dobytku, a bylina ku potшebм иlovмku, abys tak vyvodil chlйb z zemм, Болгарская Библия 104:14 Правиш да никне трева за добитъка, И зеленчук за потреба на човека, За да изважда храна от земята, Croatian Bible 104:14 Ti dajeљ te niиe trava za stoku i bilje na korist иovjeku da izvede kruh iz zemlje Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:14-17; 20:1-7; 26:14-33; 31:24-29; 35:5 Ex 7:16,17 Новой Женевской Библии (14) возбранял о них царям. См. Быт.12,17.
104:14 Правиш да никне трева за добитъка, И зеленчук за потреба на човека, За да изважда храна от земята, Croatian Bible 104:14 Ti dajeљ te niиe trava za stoku i bilje na korist иovjeku da izvede kruh iz zemlje Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:14-17; 20:1-7; 26:14-33; 31:24-29; 35:5 Ex 7:16,17 Новой Женевской Библии (14) возбранял о них царям. См. Быт.12,17.
104:14 Ti dajeљ te niиe trava za stoku i bilje na korist иovjeku da izvede kruh iz zemlje Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ge 12:14-17; 20:1-7; 26:14-33; 31:24-29; 35:5 Ex 7:16,17 Новой Женевской Библии (14) возбранял о них царям. См. Быт.12,17.
VERSE (14) - Ge 12:14-17; 20:1-7; 26:14-33; 31:24-29; 35:5 Ex 7:16,17
Ge 12:14-17; 20:1-7; 26:14-33; 31:24-29; 35:5 Ex 7:16,17
(14) возбранял о них царям. См. Быт.12,17.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
