TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 104:15 (103-15) и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויין 3196 ישׂמח 8055 לבב 3824 אנושׁ 582 להצהיל 6670 פנים 6440 משׁמן 8081 ולחם 3899 לבב 3824 אנושׁ 582 יסעד׃ 5582 Украинская Библия 104:15 і вино, що серце людині воно звеселяє, щоб більш від оливи блищало обличчя, і хліб, що серце людині зміцняє. Ыйык Китеп 104:15 «Менин майлангандарыма тийбегиле, Менин пайгамбарларыма жамандык кылбагыла». Русская Библия 104:15 (103-15) и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека. Греческий Библия μη 3361 απτεσθε 680 5732 των 3588 χριστων μου 3450 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 προφηταις 4396 μου 3450 μη 3361 πονηρευεσθε Czech BKR 104:15 A vнno, jenћ obveseluje srdce иlovмka. Иinн, aby se stkvмla tvбш od oleje, ano i pokrmem zdrћuje ћivot lidskэ. Болгарская Библия 104:15 И вино, което весели сърцето на човека, И прави да лъщи лицето му повече от дървено масло, И хляб, който уякчава сърцето на човека. Croatian Bible 104:15 i vino љto razvedruje srce иovjeиje; da uljem lice osvjeћi i da kruh okrijepi srce иovjeku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Ge 26:11 Zec 2:8 Новой Женевской Библии (15) пророкам Моим. Об Аврааме как о пророке говорит Быт.20,7. 16-22 В Египте Господь наделил Иосифа властью.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ