Иеремия 51:17 - Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо истукан его есть ложь, и нет в нем духа.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 51:17
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
51:17 Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо истукан его есть ложь, и нет в нем духа.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
נבער 1197 כל 3605 אדם 120 מדעת 1847 הבישׁ 3001 כל 3605 צרף 6884 מפסל 6459 כי 3588 שׁקר 8267 נסכו 5262 ולא 3808 רוח׃ 7307
Украинская Библия
51:17 тоді кожна людина в знанні туманіє, усяк золотар посоромлений через боввана, бо відлив його це неправда, і немає в них духа!
Ыйык Китеп
51:17 Ар бир адам өзүнүн билими менен акылсыздык кылып жатат, ар бир эритүүчү өзү жасаган бурканы менен өзүн маскара кылып жатат, анткени анын бурканы – жалган, анын ичинде рух жок.
Русская Библия
51:17 Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо истукан его есть ложь, и нет в нем духа.
Греческий Библия
οτι 3754 ποιουντες 4160 5723 ποιησομεν 4160 5692 παντα 3956 τον 3588 λογον 3056 ος 3739 εξελευσεται 1831 5695 εκ 1537 του 3588 στοματος 4750 ημων 2257 θυμιαν τη 3588 βασιλισση του 3588 ουρανου 3772 και 2532 σπενδειν αυτη 846 3778 σπονδας καθα 2505 εποιησαμεν 4160 5656 ημεις 2249 και 2532 οι 3588 πατερες 3962 ημων 2257 και 2532 οι 3588 βασιλεις 935 ημων 2257 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 ημων 2257 εν 1722 1520 πολεσιν 4172 ιουδα 2448 2455 και 2532 εξωθεν 1855 ιερουσαλημ 2419 και 2532 επλησθημεν αρτων 740 και 2532 εγενομεθα χρηστοι 5543 και 2532 κακα 2556 ουκ 3756 ειδομεν 1492 5627
Czech BKR
51:17 Tak zhlupмl kaћdэ иlovмk, ћe neznб toho, ћe zahanben bэvб kaћdэ zlatnнk od rytiny; nebo faleљ jest slitina jeho, a nenн ducha v nich.
Болгарская Библия
51:17 Всеки човек е твърде скотски, за да знае; Всеки златар се посрамва от кумира си, Защото леяното от него е лъжа, В което няма дишане.
Croatian Bible
51:17 Svakom иovjeku pamet stane, svaki se zlatar zastidi svoga kipa, jer svi su mu kipovi samo varka, nema u njima duha.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (17) -
Jer 10:14 Ps 14:2; 53:1,2; 92:5,6; 115:5,8; 135:18 Isa 44:18-20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ